Privatlivspolitik

Træder i kraft: 5. oktober 2026

Teacher Elf er et værktøj til flashcards, sprogtræning og klasseundervisning for lærere og elever. Denne side forklarer, hvilke personoplysninger vi indsamler, hvorfor vi har brug for dem, hvem vi deler dem med, og hvilke valg du har.

Til forældre og skoler: Elevkonti oprettes og administreres af lærere, og elever behøver ikke en e-mailadresse. Hvis dit barn bruger Teacher Elf i undervisningen, kan barnets skole fortælle dig, hvordan den håndterer samtykke og elevdata. Du er også velkommen til at kontakte os.

1. Hvem vi er

“Teacher Elf” betyder webtjenesten Teacher Elf og dens operatør. Har du et spørgsmål om privatliv, eller vil du bruge dine rettigheder under denne politik, så kontakt os via vores kontaktside.

2. Oplysninger vi indsamler

Kontooplysninger

• Dit brugernavn, en hashet adgangskode og, hvis du tilføjer dem, din e-mail og dit navn. De gemmes af Clerk, den tjeneste, der håndterer login.
• For elevkonti, som en lærer opretter: en genereret adgangskode, som læreren kan se og udskrive igen for at dele den med eleven. Den gemmes krypteret i vores database.
• Din kontorolle (Lærer, Bruger, Elev, Admin), hvornår du sidst var aktiv i appen og, for lærerkonti, hvornår du bekræftede, at du er mindst 18 år gammel.

Indhold du opretter

• Flashcard-kortstokke, enkelte kort og sprogindstillinger.
• Læringsstier, klasser, opgaver og formularsvar.
• Forumindlæg og kommentarer (inklusive ethvert navn eller visningsnavn, du knytter til dem).
• Tale- og dialogøvelser: vi gemmer, at en replik er øvet, aldrig lyden. Din optagelse bliver i din browser.

Studie-, AI- og fejldata

• Studiefremskridt: hvor godt hvert kort huskes, og hvornår det skal gentages næste gang.
• AI Tutor og andre AI-funktioner: når du chatter med AI Tutor eller genererer kort, sætninger eller oversættelser, sendes den pågældende tekst til en AI-udbyder (Groq, og for lærerfunktioner også Google Gemini) for at lave resultatet. Elevers forespørgsler sendes aldrig til Gemini. Vi medtager ikke din e-mail eller dit brugernavn. Elever kan kun bruge AI Tutor, når deres lærer har slået den til for klassen. Beskeder i AI Tutor og tekst, som elever scanner, tjekkes også af OpenAI's moderering, og en markeret besked gemmes kun som et antal, ikke knyttet til eleven. Elever, der selv har oprettet sig og ikke er i nogen klasse, har altid adgang.
• Billedimport (OCR): teksten læses fra billedet i din browser, og billedet uploades ikke. Hvis du vælger at rydde op i resultatet, sendes kun teksten til Groq. For elever bliver den oprydde tekst derefter kontrolleret af OpenAI's gratis modereringstjeneste. Læsemotoren og dens sprogdata hentes fra jsDelivrs CDN, som ser din IP-adresse.
• Talegenkendelse: når du taler til AI Tutor eller i taleøvelser, omdanner browserens indbyggede talegenkendelse din stemme til tekst. Afhængigt af browseren kan browserproducenten (for eksempel Google i Chrome) behandle lyden. Teacher Elf modtager kun teksten og gemmer aldrig lyd.
• Fejlrapporter: når noget går galt, sendes detaljer (sideadressen uden forespørgselsstreng, tekniske oplysninger om fejlen samt browser- og enhedstype) til Sentry, så vi kan rette fejlen. Vi vedhæfter ikke dit navn, din e-mail, dit bruger-id eller din IP-adresse, og adgangskoder, tokens og navne filtreres fra, før noget sendes.
• Anonym analyse: Vercel Web Analytics tæller sidevisninger og trafikmønstre uden cookies. Tællingerne samles, før nogen data forlader anmodningen, så ingen besøgende kan identificeres.

Andre data, appen gemmer

• Lærernoter: private noter, en lærer skriver om en elev, og som kun den lærer kan se. Lærere bliver bedt om ikke at skrive helbredsoplysninger eller diagnoser.
• Visningsindstillinger: læse- og visningsindstillinger, en lærer slår til for en elev, for eksempel letlæselig skrifttype eller større tekst. Der registreres ingen grund eller diagnose.
• Point og stimer: de point, en elev optjener, hvilke dage og uger eleven har øvet, og et niveau, vi bruger internt. Hvis en lærer slår klassens rangliste til, ser klassekammeraterne og klassens lærer hver elevs fornavn (eller brugernavn), genererede avatar og ugepoint. Nye klasser starter med den slået fra.
• Spilresultater og dueller: bedste resultater i kortstokspil og trækkene i dueller mellem to klassekammerater.
• Live Quiz: kaldenavn, avatar og svar for hver spiller i et spil. Værten og spillerne i spillet kan se kaldenavnene og pointene. Vi gemmer også en optælling af hvert spil, der startede: hvornår det startede, spiltilstanden, og hvor mange spillere og spørgsmål det havde. Den nævner ingen spillere.
• Registreringer af AI-brug: for hver AI-forespørgsel gemmer vi, hvilken funktion og udbyder der blev brugt, hvor mange tokens den brugte, og om den virkede, så vi kan styre omkostninger og opdage problemer. Teksten i forespørgslen gemmes ikke.
• Feedback og beskeder: feedback, du sender i appen, og beskeder, du sender via kontaktsiden.
• Supportadgang: en administrator hos Teacher Elf kan se appen som en anden bruger for at hjælpe med en supportanmodning. Hver gang logges, og gemte elevadgangskoder kan ikke ses på den måde.

3. Hvordan vi bruger dine oplysninger

• Til at drive Teacher Elf: logge dig ind, gemme dine kortstokke, planlægge repetitioner og synkronisere dine fremskridt på tværs af enheder.
• Til at give dig de funktioner, du beder om: oversætte tekst, læse tekst højt, køre AI Tutor, søge efter billeder på Unsplash og læse tekst fra fotos (OCR).
• Til at understøtte klasser: dele kortstokke og opgaver mellem lærere og deres elever og lade lærere gennemgå elevernes arbejde og nulstille elevers adgangskoder.
• Til at sørge for, at sitet kører godt, og rette fejl (Sentry, serverlogs).
• Til at forbedre Teacher Elf med anonym, samlet analyse (Vercel Web Analytics).

4. Tjenester, vi bruger

Vi deler personoplysninger med tjenesterne nedenfor, så de kan hjælpe os med at drive Teacher Elf. Hver af dem følger sin egen privatlivspolitik, som er linket fra navnet.

5. Hvor dine data havner

Flere af tjenesterne ovenfor er baseret i USA, så dine data kan blive behandlet eller gemt der. Tabellen ovenfor viser, hvor hver tjeneste er baseret.

6. Børn og elever

Teacher Elf er lavet til læring, og mange af dem, der bruger det, er elever. Sådan fungerer det for yngre brugere:

• Du skal være mindst 13 år for at tilmelde dig på egen hånd og mindst 18 år for at tilmelde dig som lærer.
• Børn under 13 år bruger kun Teacher Elf via en konto, som deres lærer opretter til dem. Elever behøver ikke en e-mailadresse. Lærere, der opretter elevkonti, bør følge deres skoles regler for brug af onlineværktøjer med elever.
• Lærere kan se og nulstille deres elevers adgangskoder. De kan også slette en elevs konto, for eksempel når en forælder eller skolen beder om det.
• Vi indsamler ikke bevidst personoplysninger fra børn under 13 år på nogen anden måde. Hvis du tror, at et barn under 13 år har tilmeldt sig på egen hånd, så kontakt os, og vi sletter kontoen. Forældre med spørgsmål kan spørge barnets lærer eller kontakte os.

7. Hvor længe vi gemmer data

• Din konto og dit indhold opbevares, så længe kontoen findes. Når du sletter din konto, fjernes kontoen, dine private kortstokke og det indhold, du har lavet, fra vores database, og din login-registrering hos Clerk slettes samtidig. Nogle ting bliver tilbage: kortstokke, du har gjort offentlige, forbliver tilgængelige uden dit navn, forumindlæg og kommentarer står som skrevet af en slettet bruger, og revisionslogge og registreringer af AI-brug beholder kun et internt id, ikke dit navn. Optællinger af de Live Quiz-spil, du var vært for, bliver tilbage uden nogen forbindelse til dig.
• Lyd: vi gemmer ingen lydoptagelser. Taleøvelser gemmer kun, at en replik er øvet.
• Sikkerhedskopier af databasen gemmes i 90 dage, så vi kan genoprette data efter en katastrofe, og slettes derefter permanent.
• Fejlrapporter og analysedata gemmes, så længe Sentry og Vercel Web Analytics gemmer dem, som beskrevet i deres politikker.

Nogle data slettes automatisk efter en fast periode:

8. Dine rettigheder

Afhængigt af hvor du bor, kan du have ret til at se, rette, flytte eller slette de personoplysninger, vi har om dig, og til at gøre indsigelse mod eller begrænse visse former for brug af dem. Hvis du er i EU/EØS eller Storbritannien, giver databeskyttelseslovgivningen dig disse rettigheder, og du kan kontakte os eller din lokale databeskyttelsesmyndighed. Du kan:

• Eksportere dine kortstokke som JSON fra dine kontoindstillinger.
• Slette din konto fra indstillingssiden. Det fjerner dine data fra vores database, bortset fra det, der ifølge afsnit 7 bliver tilbage, og din login-registrering fra Clerk.
• Få en kopi af dine data, eller bed os rette dem, via vores kontaktside. Hvis din lærer oprettede din konto, kan du også spørge din skole, som kan sende anmodningen for dig.
• Klage til en databeskyttelsesmyndighed, for eksempel Datatilsynet i Norge eller Integritetsskyddsmyndigheten (IMY) i Sverige, eller myndigheden, der hvor du bor.
• Kontakte os via vores kontaktside for enhver anden anmodning.

9. Sikkerhed

Al trafik bruger HTTPS, vores databaseudbyder gemmer data krypteret, og vi tilføjer vores egen ekstra kryptering af følsomme felter som gemte elevadgangskoder. Intet system er fuldkommen sikkert. Hvis vi nogensinde får kendskab til et brud, der påvirker dine data, fortæller vi dig det, som loven kræver.

10. Cookies og lignende teknologier

Teacher Elf bruger kun cookies, som tjenesten skal bruge for at fungere: login-cookies, der holder dig logget ind, en NEXT_LOCALE-cookie, der husker dit sprog i op til et år, og en kortvarig cookie, der kun sættes, mens en administrator hos Teacher Elf ser appen som en anden bruger, for eksempel for at hjælpe med en supporthenvendelse. Vi bruger ikke cookies til analyse eller reklamer. Sidevisninger tælles uden cookies (Vercel Web Analytics), så der er intet cookiebanner og intet at fravælge.

Din browsers lokale lager gemmer også nogle ting på din enhed, for eksempel om lyd er slået til, hvilke tips du har lukket, de kortstoksprog du brugte sidst, kladder der ikke er gemt, din chathistorik i AI Tutor (i 24 timer) og din Live Quiz-plads (i 6 timer). De bliver på din enhed og sendes ikke til os. Når du logger ud, ryddes chathistorikken, Live Quiz-pladserne og dine seneste elementer, og når du rydder dine browserdata, forsvinder det hele.

11. Ændringer af denne politik

Vi kan opdatere denne politik fra tid til anden. Datoen for “Træder i kraft” øverst viser den seneste version. Vi annoncerer vigtige ændringer i appen eller via e-mail til lærere, der administrerer elevkonti.

12. Kontakt

Spørgsmål om dit privatliv eller anmodninger om dine data? Kontakt os via vores kontaktside.

Se også vores Servicevilkår.