Saltar al contenido principal

Registro de cambios

Novedades de Teacher Elf, con los últimos cambios en la parte superior.

  • octubre de 2026

    14 actualizaciones
    • Función

      Escritura de frases como tarea

      Los profesores pueden asignar una tarea de Escritura de frases a partir de un mazo: los alumnos escriben una frase para cada palabra, y las frases se guardan mientras escriben. Los profesores leen cada frase con el nombre de quien la escribió, añaden notas y devuelven el trabajo para que los alumnos vean las notas. La IA puede sugerir correcciones y notas como punto de partida, y una buena frase puede ir a su flashcard, así el mazo tiene frases de ejemplo sin que el profesor las escriba.

    • Función

      Modo Equipo en Live Quiz

      Live Quiz tiene un nuevo modo de juego en el que toda la clase juega como un solo equipo. Nadie queda clasificado: no hay clasificación entre preguntas ni podio al final. En su lugar, la clase ve cuántas preguntas acertó la mayoría, junto con la precisión general y la pregunta más difícil con su respuesta, para que un quiz pueda terminar con la clase comentando lo que costó.

    • Mejora

      Duelo de opción múltiple cara a cara

      En el Duelo de opción múltiple, los dos alumnos responden cada pregunta al mismo tiempo, contra el mismo reloj de 20 segundos. Las elecciones quedan ocultas hasta que ambos han respondido, cada respuesta correcta suma un punto y, si hay empate, gana el alumno que fue más rápido en las respuestas correctas.

    • Función

      Mixed Review con varios mazos

      Los docentes pueden crear un Mixed Review que mezcla tarjetas de dos a cinco de sus mazos en una sola sesión de práctica de 10, 20 o 30 tarjetas, y asignarlo a una clase. Los estudiantes practican con Smart Review, con las tarjetas de todos los mazos mezcladas, y cada tarjeta muestra de qué mazo viene. Volver a temas anteriores junto con otros más recientes ayuda a los estudiantes a recordarlos durante más tiempo. Cada respuesta cuenta para el progreso de cada mazo, y los docentes ven cómo le fue a cada clase en cada mazo.

    • Función

      Botón de lectura con regla de lectura

      Los repasos, los ejercicios de comprensión auditiva y las rutas de aprendizaje tienen un botón Lectura con tres apoyos. Regla de lectura resalta la línea que se está leyendo y atenúa el resto: sigue el ratón o el dedo, y las flechas del teclado la mueven de línea en línea. Fuente de lectura fácil y Texto más grande hacen que las palabras se lean mejor. Cualquiera puede activarlos y las elecciones se guardan para cada estudiante en su dispositivo.

    • Función

      Comprensión auditiva en las rutas de aprendizaje y a partir de mazos

      Los docentes pueden añadir ejercicios de comprensión auditiva como lecciones de una ruta de aprendizaje, y los estudiantes escuchan y responden sin salir de la ruta. Los docentes también pueden generar con IA un ejercicio de comprensión auditiva a partir de uno de sus mazos, para que el texto o la conversación practique las palabras del mazo.

    • Función

      Tarjetas más difíciles de cada clase

      La vista de progreso de un mazo muestra a los docentes qué tarjetas falla más a menudo cada clase y cuántos de los estudiantes que probaron cada tarjeta la fallaron, para que sepan qué palabras repasar de nuevo.

    • Función

      Elegir un estudiante y formar grupos

      Elegir un estudiante saca un nombre al azar en letras grandes para la pantalla del aula, y todos tienen su turno antes de que alguien salga dos veces. Formar grupos divide una clase en grupos aleatorios del tamaño que elija el profesor, sin contar a quien esté marcado como ausente.

    • Mejora

      Página de tareas renovada para estudiantes

      Los estudiantes tienen una página de tareas renovada que muestra cuánto han avanzado y qué les queda por terminar. Smart Review es ahora la forma principal de estudiar, y las rachas cuentan semanas seguidas en lugar de días.

    • Mejora

      Nuevo diseño para AI Flashcards

      AI Flashcards tiene un nuevo diseño: se elige primero el tipo de mazo (Idioma, General o Desde notas), se describe el tema y luego se ajustan los detalles. El título del mazo se rellena solo, y los ejemplos del cuadro de tema muestran el tipo de temas que estudia una clase.

    • Mejora

      Live Quiz, rediseñado

      Live Quiz se ha rediseñado de principio a fin, para profesores y estudiantes. Las partidas se ven claras en el proyector y son divertidas de jugar en el móvil. Novedades por el camino: una vista de Pantalla completa para el aula y premios que los estudiantes pueden ver en sus propios teléfonos.

    • Mejora

      Clases: progreso de los estudiantes, herramientas de configuración y privacidad

      Resultados y Calificaciones muestran el dominio y el trabajo en curso de cada estudiante, y los profesores reciben una notificación cuando los estudiantes estudian un mazo asignado. El trabajo se puede asignar directamente desde la página de la clase, y los accesos de los estudiantes se ven justo después de crearlos. Cada clase tiene su propio interruptor para AI Tutor, y la clasificación de la clase empieza desactivada y muestra solo los nombres de pila.

    • Mejora

      Live Quiz: partidas más cortas y una pantalla de próximos pasos

      Los anfitriones pueden jugar 5, 10 o todas las preguntas de un mazo, y los estudiantes ven una cuenta atrás mientras responden. Una pregunta termina en cuanto todos han respondido, o cuando el anfitrión la salta, y el informe muestra cómo le fue a cada jugador. Al terminar el juego, una pantalla de Próximos pasos ayuda a los profesores a usarlo con su clase, asignarlo como tarea o crear un mazo sobre su propio tema.

    • Mejora

      Un comienzo guiado para profesores nuevos

      Un mazo nuevo ofrece dos formas rápidas de llenarlo: pegar una lista o generar tarjetas con IA para el curso de los estudiantes. El panel de inicio guía a los profesores en su primer Live Quiz con mazos ya preparados en su idioma, un mazo ya preparado abre la sala de espera con un clic, y Probar como estudiante permite jugar el propio juego desde una segunda pestaña.

  • septiembre de 2026

    4 actualizaciones
    • Función

      Una biblioteca de mazos más grande con favoritos y asignaturas

      La biblioteca pública tiene muchos mazos nuevos ya preparados, acreditados a Teacher Elf con su propio avatar de elfo. Los profesores pueden guardar cualquier mazo público entre sus mazos para editarlo y asignarlo, o marcarlo como favorito para encontrarlo sin copiarlo. La búsqueda cubre todos los mazos, los mazos generales se agrupan por materia, y la búsqueda y los filtros se mantienen en la dirección, de modo que se puede compartir una vista filtrada con un colega. La vista rápida muestra las tarjetas de un mazo sin salir de la lista.

    • Mejora

      Más herramientas para profesores

      Los profesores pueden imprimir una hoja de acceso para cada estudiante, o una lista para toda la clase. Live Quiz se puede organizar desde cualquier mazo, no solo de idiomas. El idioma de la aplicación se puede cambiar antes de iniciar sesión. Los profesores nuevos reciben un siguiente paso sugerido en el panel de inicio para empezar.

    • Mejora

      Más formas de asignar y gestionar repasos

      Los profesores pueden poner una fecha de entrega a todo lo que asignan y enviarlo a varias clases a la vez. También pueden duplicar un repaso, ajustar la puntuación de una respuesta corta, exportar los resultados o añadir una clase entera de estudiantes pegando una lista de nombres. Además, muchas pequeñas correcciones para el día a día.

    • Mejora

      Un nuevo aspecto para Teacher Elf

      Teacher Elf estrena aspecto: colores renovados, ilustraciones amables en las páginas vacías y el personaje de Teacher Elf animando a los estudiantes cuando terminan un juego o una sesión de estudio. Los mazos ahora llevan un color según su idioma, así que los mazos de español, francés y alemán se distinguen de un vistazo, y las páginas funcionan mejor en el móvil.

  • junio de 2026

    14 actualizaciones
    • Función

      Adaptaciones para cada estudiante

      Activa una fuente para dislexia o un texto más grande para cualquier estudiante que lo necesite, directamente desde su página. La configuración acompaña al estudiante en todo lo que abre con su sesión iniciada, así que no tiene que configurar nada.

    • Función

      Comparte actividades en Google Classroom y Microsoft Teams

      El panel de Compartir puede enviar un mazo, repaso, ruta de aprendizaje o cualquier otra actividad directamente a Google Classroom o Microsoft Teams. El profesor elige la clase o el canal en su propia ventana y el enlace se publica sin copiar y pegar. Los estudiantes lo abren e inician sesión como siempre, así que su progreso y sus respuestas se siguen guardando.

    • Función

      Explica la respuesta en los repasos y la comprensión auditiva

      Los profesores pueden añadir una explicación opcional a cualquier pregunta de un repaso o de comprensión auditiva. Cuando un estudiante envía, la explicación aparece bajo la pregunta, tanto si la respuesta fue correcta como si no, de modo que una actividad calificada se convierte en un momento de enseñanza y no solo en una nota.

    • Función

      Pega tarjetas desde cualquier lugar

      Los profesores pueden importar un mazo pegando directamente desde una hoja de cálculo u otra aplicación de flashcards. Con una tarjeta por línea y el término y la definición juntos, la pantalla de importación averigua cómo están separados, ya sea con un tabulador, una coma o un separador propio, y muestra una vista previa en directo mientras se pega el texto. La separación se puede ajustar si una fila se ve mal, y luego se nombra el mazo y se importa.

    • Función

      Modo Precisión en Live Quiz

      Live Quiz tiene un nuevo modo de juego para clases donde la presión del tiempo estorba. En el modo Precisión cada respuesta correcta vale 1 punto y responder rápido no da bonificación, así que la clasificación muestra simplemente cuántas preguntas acertó cada jugador. Elígelo en la sala de espera junto a Clásico y Superviviente; el temporizador sigue marcando el ritmo de cada pregunta, solo que ya no decide al ganador.

    • Mejora

      Registro de cambios con meses desplegables

      Esta página mantiene las últimas novedades al frente: las dos versiones más recientes se muestran completas, mientras que los meses anteriores se pliegan en filas compactas que se despliegan en el sitio. Un índice de meses a la derecha salta directamente a cualquier punto del historial.

    • Función

      Crea mazos y lecciones desde un enlace

      Los profesores pueden pegar el enlace de un artículo web, como una página de Wikipedia o una noticia, y crear material de estudio a partir de exactamente lo que leyó la clase. En el modo Desde notas de AI Flashcards, obtener un enlace rellena el cuadro de notas con el texto del artículo, listo para recortar antes de generar. En AI Lesson, un enlace opcional basa toda la lección, con vocabulario, diálogo y cuestionario, en el contenido de ese artículo y rellena el tema. El texto extraído se muestra siempre antes de generar nada.

    • Función

      Duelos: parejas, ahorcado, opción múltiple o conectar parejas

      Los estudiantes pueden retar a un compañero a un duelo en tiempo real basado en cualquier mazo. El estudiante elige a un oponente, que recibe una invitación al instante. Hay cuatro duelos: Matching Pairs en un tablero compartido, Hangman con cinco palabras compartidas, Multiple Choice con las mismas diez preguntas para ambos jugadores y Connect Pairs, donde ambos conectan preguntas con respuestas a toda velocidad. Gana quien tenga más puntos, la revancha está a un clic y los profesores también pueden retar a sus propios estudiantes. Hangman en solitario oculta la traducción mientras se adivina y la revela al terminar cada ronda.

    • Mejora

      Un panel de inicio centrado en crear

      El panel de inicio muestra primero lo que necesita atención: las respuestas de repaso pendientes de revisar y el progreso de cada clase de un vistazo, junto al calendario de próximos eventos. Un único menú Crear inicia un mazo, repaso, diálogo, presentación o ruta de aprendizaje y abre el editor con un título ya preparado, así que crear algo para la clase lleva un clic.

    • Función

      Notificaciones en cada idioma

      Las notificaciones siguen ahora el idioma elegido por cada profesor y estudiante, incluidas las que ya tienen. La campana, la página de notificaciones y el resumen por correo se traducen.

    • Función

      Ejercicios de comprensión auditiva

      Un nuevo tipo de asignación basado en audio. Los profesores escriben un pasaje o una conversación con varias voces y añaden preguntas de comprensión, y los estudiantes escuchan y responden a su ritmo mientras se lee el texto en voz alta. Los profesores pueden redactar desde cero o generar un punto de partida con IA, decidir si se muestra la transcripción y asignarlo a las clases como cualquier otro trabajo. Las respuestas se califican automáticamente y se reúnen en una vista de resultados. Una transcripción visible sigue el audio y resalta la línea o frase que se está leyendo.

    • Función

      Teacher Elf en 8 idiomas más

      La aplicación está disponible en alemán, francés, danés, finés, neerlandés, italiano y en portugués europeo y brasileño, además de inglés, noruego, sueco y español. El idioma se elige en el menú de la bandera del menú de usuario, y todo lo sigue, desde botones y menús hasta las páginas de ayuda. Los estudiantes eligen su idioma de la misma manera.

    • Función

      Smart Review: estudia un mazo hasta dominarlo

      Un nuevo modo de estudio que se adapta a cada estudiante. Smart Review combina preguntas de opción múltiple y de escribir la respuesta, se centra en las tarjetas que el estudiante aún no domina y sigue el progreso hacia el dominio de todo el mazo. Aparece junto a la Repetición espaciada en la pestaña Estudiar de un mazo, como otra forma de practicar.

    • Función

      Rachas, XP y una clasificación de la clase

      Los estudiantes ganan puntos por cada tipo de práctica, desde repasos de flashcards y juegos de mazos hasta rutas de aprendizaje, práctica oral y Live Quiz, y su pantalla de inicio muestra una racha diaria, una meta diaria y un nivel. Cada clase tiene además una clasificación semanal opcional que los profesores pueden activar o desactivar, y la lista de estudiantes muestra la racha, el nivel y los puntos de la semana de cada uno.

  • mayo de 2026

    51 actualizaciones
    • Función

      Disponible en noruego, sueco y español

      Teacher Elf ahora habla el idioma de profesores y estudiantes. El menú del avatar ofrece noruego, sueco, español e inglés, y toda la aplicación cambia: navegación, botones, páginas de ayuda y más. La elección se recuerda en el siguiente inicio de sesión.

    • Función

      Genera un check-in desde cualquier mazo

      Los profesores pueden convertir cualquier mazo de flashcards en un cuestionario calificado en segundos. Eligen cuántas preguntas, qué tipos (opción múltiple, verdadero/falso, respuesta escrita) y si los estudiantes responden desde el lado de la pregunta o de la respuesta. El repaso generado es un repaso normal que se puede editar, asignar y compartir. La generación empieza desde la página del mazo o al crear un repaso nuevo.

    • Función

      Desde notas: convierte cualquier texto o PDF en flashcards

      AI Deck Builder tiene un modo Desde notas. Los profesores pegan texto de apuntes, artículos o libros de texto, o suben un PDF, y la IA extrae el vocabulario o los conceptos clave en un mazo de flashcards. Funciona con mazos de idiomas (pares de traducción) y con mazos generales (tarjetas de pregunta y respuesta). Las tarjetas generadas se pueden revisar y editar en el editor del mazo antes de compartir.

    • Mejora

      La repetición espaciada se adapta a cada tarjeta

      Las sesiones de estudio usan un algoritmo de programación moderno que se adapta a cada tarjeta individualmente. Las tarjetas fáciles se espacian más, mientras que las difíciles reciben práctica más dirigida sin quedar atrapadas en un bucle sin fin. Cabe esperar un 20 % menos de repasos para el mismo nivel de retención.

    • Mejora

      Un panel del profesor renovado

      La página de inicio está organizada para que los profesores vean de un vistazo lo que viene y lo que ha pasado recientemente. Cada elemento enlaza directamente a donde lleva, y los accesos directos están agrupados en unas pocas secciones claras.

    • Función

      Preferencias de notificación y resúmenes por correo electrónico

      Los profesores reciben una notificación cuando los estudiantes terminan su trabajo o se unen a una clase. En Ajustes, cada profesor elige qué tipos de notificación recibir, o activa un resumen por correo enviado a diario o cada semana. El resumen está desactivado por defecto.

    • Mejora

      Vista previa en el calendario y arrastrar para reprogramar

      Al hacer clic en una asignación se muestra una vista previa y se puede mover la fecha de entrega. Las asignaciones se pueden arrastrar entre días para reprogramarlas. Los días con más carga se sombrean más oscuro para ver de un vistazo las semanas sobrecargadas. Un panel Sin programar lista las asignaciones sin fecha de entrega, listas para arrastrar a un día, y al hacer clic en un día se empieza trabajo nuevo para ese día.

    • Función

      Una página de soporte integrada

      El menú del avatar tiene una página de Soporte para enviar un informe de error, una sugerencia de función o cualquier otra cosa. El nombre y el correo se rellenan desde la cuenta, y se puede adjuntar una captura eligiendo un archivo o pegándola desde el portapapeles. Cuando algo falla, el aviso y la página de error muestran un botón Informar que abre Soporte con el error ya en el mensaje, así que no hay nada que copiar.

    • Función

      AI Deck Builder ahora genera mazos de estudio generales

      AI Deck Builder ya no es solo para pares de idiomas. Cambia el selector superior de Idioma a General, elige un idioma para las tarjetas, elige un formato de tarjeta (Término y definición o Pregunta y respuesta), escribe un tema y el generador escribe un mazo de estudio para cualquier materia: términos de biología, las obras de Shakespeare, los presidentes y sus años.

    • Función

      AI Language Lesson: genera un mazo, un diálogo y un repaso juntos

      Los profesores escriben un tema, eligen los idiomas en los que enseñan y desde los que enseñan, y un nivel, y reciben una lección completa: un mazo de flashcards de vocabulario, un diálogo y un cuestionario de repaso. Se puede ajustar el número de tarjetas, líneas y preguntas, y dejar fuera cualquiera de los tres. La vista previa se va completando a medida que se genera cada parte, y al guardar se crea una nueva ruta de aprendizaje con imagen de portada, lista para asignar a una clase o compartir públicamente.

    • Función

      Elige un color para cada mazo

      Los mazos muestran un tono suave elegido automáticamente. Ahora los profesores pueden elegir el color entre seis tonos, o volver a Auto. El color acompaña al mazo allá donde aparece, como en la lista de mazos, el panel de asignaciones y las rutas de aprendizaje.

    • Mejora

      Cmd+K se abre con lo reciente

      Al abrir Cmd+K (Ctrl+K en Windows) sin escribir nada, lo reciente aparece primero, agrupado por tipo: Mazos, Clases, Rutas de aprendizaje, Repasos, Dialogues y Estudiantes. El catálogo completo aparece al empezar a escribir. Se guardan hasta 10 elementos recientes, con un máximo de 3 por grupo, así que abrir cuatro mazos seguidos no desplaza la clase de ayer.

    • Móvil

      Mejoras en móvil: áreas táctiles, cajón de notificaciones, sin zoom automático

      Los botones, las cabeceras de los diálogos y las barras de herramientas de los editores son más grandes y fáciles de pulsar en el móvil. Las notificaciones entran como un panel desde la derecha. Los botones de exportación de la cuenta ocupan todo el ancho en el móvil. Los campos de formulario usan texto más grande para que el navegador no haga zoom al tocar un campo, y los errores al guardar aparecen junto al campo que los causó.

    • Mejora

      Un menú del avatar agrupado

      El menú del avatar se abre como un panel de tarjetas agrupadas. Un selector de tema segmentado (Sistema / Oscuro / Claro) está arriba, seguido de Ajustes, Novedades y Ayuda, y luego Cerrar sesión. Privacidad, Términos y Contacto son pequeños enlaces al final. Aparece un punto junto a Novedades cuando se han publicado nuevas entradas del registro de cambios desde la última visita.

    • Mejora

      Perfil de Ajustes con estadísticas

      La tarjeta de Perfil en Ajustes empieza con un resumen de seis recuadros: clases, estudiantes, mazos, flashcards, rutas de aprendizaje y asignaciones. Dos líneas amables indican cuánto tiempo lleva la cuenta creada y cuándo fue el último inicio de sesión. Las tarjetas de sección llevan pequeños iconos, y la foto de perfil es opcional: el avatar sigue siendo una ilustración generada hasta que se activa Mostrar mi foto de perfil.

    • Mejora

      Manual de usuario: filtro, iconos y ayuda del espacio de trabajo

      El manual de usuario tiene un cuadro de filtro, iconos junto a cada artículo y un índice agrupado (Orientarse, Lo esencial del profesor, Creación de contenido, etc.). El icono de ayuda ? en una página de clase, ruta de aprendizaje, repaso, diálogo o estudiante abre un artículo sobre esa pantalla. Los nuevos artículos cubren esas pantallas y el propio registro de cambios.

    • Mejora

      Las capturas del registro de cambios siguen el tema

      Las entradas llevan una captura clara y otra oscura de la misma vista, y la página cambia entre ellas según el tema de cada lector. Las entradas sin captura oscura muestran la clara en ambos temas.

    • Función

      Busca todo con Cmd+K

      Una barra de búsqueda está en la parte superior de cada página. Escribe unas letras para encontrar resultados entre clases, mazos, asignaciones, rutas de aprendizaje, repasos, diálogos y estudiantes. Pulsa Cmd+K (Ctrl+K en Windows) desde cualquier lugar para abrirla. Lo abierto recientemente aparece primero, así que lo que más se usa queda a una pulsación de distancia.

    • Función

      Compartir públicamente: un enlace sin inicio de sesión para todo tipo de contenido

      Los repasos, rutas de aprendizaje, presentaciones, diálogos y mazos pueden tener un enlace público junto al enlace para estudiantes. Cualquiera que tenga el enlace público puede abrir el contenido sin iniciar sesión. Los repasos siguen recogiendo respuestas (las encuestas anónimas llegan a la pestaña de respuestas); los demás tipos son solo de lectura. Al regenerar el enlace, el anterior deja de funcionar, y Dejar de compartir lo desactiva por completo. Compartir una ruta de aprendizaje abre todas sus lecciones mientras dure el enlace, incluidos los mazos privados.

    • Función

      Class Insights

      Una nueva pestaña Insights en cada clase muestra cuántos estudiantes están activos y cuántas tarjetas han dominado, con gráficos a lo largo del tiempo. Elige los últimos 7, 30 o 90 días.

    • Función

      Live Quiz: elige los segundos por pregunta

      Los anfitriones eligen entre 3 y 60 segundos por pregunta. Hay ajustes rápidos de 10, 20, 30 y 60 segundos en la pantalla de inicio y desde el vestíbulo una vez abierto el cuestionario.

    • Función

      Cada botón de inicio de sesión pasa por el selector

      Selector de profesor (correo electrónico) frente a estudiante (nombre de usuario) presentado en cada botón de inicio de sesión, con la URL de retorno preservada de principio a fin.

    • Función

      Contador de tarjetas dominadas por toda la clase en el carril de asignaciones

      Los estudiantes ven un recuento ambiental de cuántas tarjetas está aprendiendo o ha dominado su clase en conjunto.

    • Función

      Learning Paths: fecha de entrega y visible desde, en el diálogo de asignar

      Establece cuándo una ruta asignada se hace visible para los estudiantes y cuándo vence. Las clases en el selector ahora están ordenadas alfabéticamente.

    • Mejora

      AI Deck Builder: un nombre canónico

      La barra lateral, el título de la página y el artículo de ayuda usan el mismo nombre.

    • Función

      Selector de modo de la barra lateral

      Tres modos: Expandida, Colapsada, Expandir al pasar el cursor. La elección se mantiene entre visitas.

    • Función

      Botón de traducir por línea en los diálogos

      Cada línea de un diálogo tiene su propio botón de traducir. Útil cuando un estudiante se atasca en una línea y no quiere que se le revele todo el guion.

    • Mejora

      Speaking Exercises ahora es Diálogos

      Speaking Exercises ahora se llama Diálogos. El editor tiene reordenación por arrastre, una advertencia de cambios sin guardar y una barra de guardado fija.

    • Función

      Etiquetas de Learning Path

      Etiqueta las rutas con etiquetas personalizadas (igual que el selector de check-ins). Las etiquetas se muestran en el carril con un estilo de chip relleno.

    • Función

      Sección de Pasadas en cada carril del espacio de trabajo

      Los espacios de trabajo ahora muestran Borrador / Asignadas / Pasadas, para que las asignaciones más antiguas sigan siendo accesibles sin saturar la lista activa.

    • Función

      Detalle de la asignación: edita el título, las fechas y la descripción en línea

      Elimina desde la página de cada asignación. Reprograma desde el panel deslizable del día y la agenda en móvil.

    • Función

      Vista de respuestas de check-in en mapa de calor

      Reemplaza la lista de respuestas individuales con un mapa de calor por pregunta. Tarjetas de resumen compactas con una pila de avatares por opción. Los nombres se listan para las respuestas de texto libre.

    • Mejora

      Estados vacíos armonizados en toda la app

      Cada espacio de trabajo, lista y página de detalle usa el mismo patrón de estado vacío, con un tooltip de ayuda contextual.

    • Función

      Estadísticas rápidas al final de cada lista del espacio de trabajo

      Clases, presentaciones, diálogos, check-ins y rutas de aprendizaje muestran cada uno una pequeña barra de resumen al final del carril de la lista.

    • Función

      Anuncios de clase

      Diálogo de redacción con texto enriquecido. Cada publicación llega como una notificación para cada miembro de la clase. La campana de notificaciones las agrupa. Bandeja de Notificaciones unificada.

    • Función

      Un espacio de trabajo de check-ins que se mantiene abierto

      Los check-ins se abren en un espacio de trabajo de dos paneles. El editor, la vista previa y las respuestas tienen cada uno su propio enlace, y el espacio de trabajo se mantiene abierto llegue el profesor por donde llegue.

    • Función

      Calendario del profesor con arrastrar para reprogramar

      Vistas de mes y semana. Arrastra un bloque de asignación para reprogramarlo. Arrastre accesible por teclado. Vista de agenda en móvil.

    • Función

      Barra lateral para las páginas con sesión iniciada

      Los usuarios con sesión iniciada tienen una barra lateral de navegación, que en el móvil es un cajón deslizable. Recuerda si estaba contraída, resalta la página actual y se contrae automáticamente en las páginas de espacio de trabajo. El selector de tema está en el menú del avatar.

    • Función

      Materiales en PDF de Learning Path

      Adjunta PDFs a una lección. Se muestran como una sección de Materiales en el detalle de la ruta y en la página de aprendizaje del estudiante.

    • Función

      Ayuda en cada página y un manual de usuario

      Un botón de Ayuda abre la ayuda de la página que se está viendo. El manual de usuario cubre todas las funciones y aparece en la búsqueda del sitio.

    • Función

      Editor con formato visible para las descripciones de Learning Paths

      Editor de descripción con texto enriquecido y un diálogo de Vista previa como estudiante, para que los profesores vean exactamente lo que verán los estudiantes.

    • Mejora

      Renovación del editor de Learning Paths

      Reordenar lecciones arrastrando y soltando. Filas de lección más ligeras. Menú de tres puntos en la barra de herramientas. Al hacer clic en una fila se abre el editor de contenido. Modal de editar lección.

    • Función

      Bloques de progreso por clase

      Los ejercicios de expresión oral, los check-ins y las rutas de aprendizaje obtienen una sección de progreso por clase en su página de revisión/respuestas.

    • Mejora

      Renovación de los ejercicios de expresión oral

      Vista previa de la forma de onda y un medidor de micrófono en vivo, comentarios sobre la transcripción palabra por palabra con palabras codificadas por color, clic para saltar a un punto y parada automática, un botón de tortuga para reproducción lenta, reproducción automática, mensajes claros sobre el permiso del micrófono y silencio recortado al inicio y al final de las grabaciones.

    • Función

      Mis Asignaciones se convierte en un espacio de trabajo de la clase

      Barra lateral que fluye automáticamente a la primera lección incompleta, chips de fecha de entrega, miniprogreso, ocultar completadas. Los mazos y las presentaciones se completan automáticamente cuando realmente se terminan.

    • Función

      Páginas públicas de Precios y Preguntas frecuentes

      Enlazadas desde el pie de página. Precios explica cómo el sitio se mantiene gratuito; Preguntas frecuentes es una página pública de preguntas y respuestas.

    • Función

      Vista de lección en dos columnas con una barra lateral de elementos relacionados

      Las lecciones se abren en un diseño de dos paneles. Mazos, audio, presentaciones y check-ins se incrustan en línea en el panel derecho.

    • Función

      Foro: cuerpos en markdown, avatares, sello de edición

      Las publicaciones renderizan markdown de forma segura. Avatares de los autores en las tarjetas. Un indicador de Editado aparece en las publicaciones retocadas tras publicarse.

    • Función

      Vista previa pública de las rutas de aprendizaje, política de privacidad y términos renovados

      Las rutas de aprendizaje compartidas se pueden previsualizar sin iniciar sesión. El progreso solo se registra para los usuarios asignados. La política de privacidad y los términos se ampliaron, y las páginas públicas ahora piden a los visitantes que confirmen su edad.

    • Función

      Rediseño de la página de inicio

      Capturas de pantalla, foco en AI Tutor, textos más claros. La lista de clases se convirtió en una tabla ordenable con una columna de Actualizado. Botón de compartir en cada fila de la lista.

    • Función

      Nueva página del estudiante

      La página del estudiante tiene una tarjeta de información con correo y nombre de usuario, edición del nombre en un diálogo, notas del profesor, una zona de peligro y una lista de tareas. Una página de resumen de la clase muestra a toda la clase.

  • abril de 2026

    9 actualizaciones
    • Función

      Comentarios posteriores a la sesión de AI Tutor y sugerencia de hacer preguntas

      Después de cada sesión, un breve panel de comentarios resume qué salió bien y qué practicar a continuación.

    • Función

      Renovación de la adaptación a móviles

      Controles de flashcards adaptados al móvil. En el teléfono, desliza una tarjeta para eliminarla en lugar de marcar casillas. La barra lateral se adapta al ancho de pantalla en el ordenador. Los profesores pueden renombrar estudiantes directamente en la lista.

    • Función

      Unirse automáticamente a Live Quiz con código QR

      Escanear el código QR une automáticamente a un estudiante que ha iniciado sesión. Los jugadores anónimos siguen confirmando su apodo.

    • Función

      Imágenes en los check-ins y mejoras en el editor

      Imagen por pregunta con un selector de fotos de stock integrado. Mejoras en la experiencia de vista previa.

    • Función

      Foro: publicaciones, comentarios, reacciones con emoji y notificaciones

      Los profesores pueden publicar en categorías, publicar de forma anónima, reaccionar con emoji y fijar publicaciones. Las publicaciones editadas llevan una etiqueta Editado. Al suscribirse a un hilo, cada profesor elige cómo recibir los avisos, y la campana de notificaciones muestra la actividad del foro.

    • Función

      Diseñador de presentaciones con lienzo libre

      Los profesores diseñan diapositivas en un lienzo libre. Arrastran, cambian el tamaño y giran textos, imágenes y formas, los alinean y distribuyen, y eligen qué queda delante. Se puede empezar desde una plantilla o guardar una propia, animar la entrada de los objetos, narrar cada objeto, copiar y pegar, y deshacer o rehacer cualquier cambio.

    • Función

      Página de bienvenida tras iniciar sesión con un titular de idiomas rotativo

      Saludo, una pregunta de bienvenida rotativa y un selector de banderas. Pausa al pasar el cursor, etiquetas de idioma en su lengua nativa, haz clic en una bandera para explorar mazos en ese idioma.

    • Función

      Página de inicio según el rol tras iniciar sesión

      Panel del profesor, panel del estudiante, atajos de administrador. Cada rol tiene su propia página de inicio.

    • Función

      Presentación en vídeo con narración

      La presentación se reproduce como un vídeo con voz en off sintetizada. Selector de voz, control de velocidad de reproducción, botón de compartir.

  • marzo de 2026

    16 actualizaciones
    • Función

      Página de cuenta con interruptor de tema

      El interruptor de tema pasa a la barra de navegación. Idiomas predeterminados de los mazos. Edición en línea del nombre del estudiante.

    • Función

      Ocho juegos nuevos, cada uno con su propia tabla de clasificación

      Anagrama, ahorcado, escucha/transcripción, sopa de letras, completar espacios, ortografía, parejas 2.0, conectar parejas. Cada uno tiene una pantalla de inicio con una tabla de clasificación.

    • Función

      Importación de foto a flashcard

      Saca una foto de la página de un libro de texto. El texto se extrae y se depura con AI antes de convertirse en tarjetas.

    • Función

      Selector de avatares de dibujos animados con varios estilos

      Seis estilos, 36 avatares por estilo. Interruptor de avatar personalizado. Los jugadores que han iniciado sesión llevan su avatar a Live Quiz.

    • Función

      Campana de notificaciones con avisos de nuevas asignaciones

      La campana muestra las nuevas asignaciones y se borra al visitarlas. Los elementos del menú emergente son enlaces en los que se puede hacer clic.

    • Función

      Página Mis Clases, demo de profesor, demo de estudiante

      La opción de unirse a una clase se rediseñó como la página Mis Clases. Páginas de demostración públicas para profesores y estudiantes para que las llamadas a la acción de la página principal lleven a algo real.

    • Función

      Modo superviviente de Live Quiz

      Sistema de vidas, con una fila de corazones para seguir la supervivencia.

    • Función

      Asignaciones de audio de principio a fin

      El profesor crea el diálogo, cada estudiante graba cada línea en el navegador y el profesor revisa las grabaciones. Incluye una biblioteca, un flujo de trabajo para el aula y una pantalla de revisión para cada estudiante.

    • Función

      Importación de mazos CSV y edición de tablas en línea

      Importa CSV que coincide con la exportación CSV existente. Edita las tarjetas directamente en la vista de tabla, añade filas y elige una imagen para cualquier fila.

    • Función

      Chatbot AI Tutor

      Tutor de idiomas por voz con texto a voz, voz a texto y un interruptor entre modo chat y audio. Pantalla de configuración previa al chat, selección de tema, traducción en línea, niveles de dificultad, panel de vocabulario y un resumen al final de la conversación.

    • Función

      Importación de mazos de Anki con detección automática de idioma

      Importa mazos de Anki directamente, y los idiomas de las tarjetas se detectan automáticamente. Las sesiones de estudio también recibieron una ronda de pequeñas mejoras.

    • Función

      Unirse a Live Quiz con código QR

      Los estudiantes apuntan la cámara del teléfono al código QR de la sala de espera y entran directamente a la sala con el código ya rellenado.

    • Mejora

      Ajustes rediseñados con estadísticas de perfil y una zona de peligro

      Controles a nivel de cuenta agrupados: perfil, apariencia, idiomas predeterminados, zona de peligro.

    • Función

      Learning Paths y el sistema de Asignaciones

      Organiza mazos, presentaciones y check-ins en lecciones ordenadas. Estudiantes gestionados por el profesor con credenciales. Las asignaciones vinculan el contenido a las clases con fechas de entrega y seguimiento del progreso.

    • Función

      Creador de check-ins estilo Google Forms

      Crea cuestionarios rápidos de vocabulario con plantillas de preguntas, reordena las preguntas, finaliza automáticamente al enviar e imprime en PDF el formulario y las respuestas.

    • Función

      Juego multijugador Live Quiz

      Optimizado para móvil. El profesor puede expulsar desde la sala de espera. Filtro de groserías y límite de longitud en los apodos.