Manuale utente

La tua piattaforma di lancio. Gli insegnanti vedono i compiti in arrivo, le pagine visitate di recente e le schede scorciatoia per ogni strumento dell’app.

In arrivo

Mostra i tuoi prossimi compiti che hanno una scadenza, ordinati dal più vicino. Clicca qualsiasi elemento per saltare direttamente al compito. Il link Calendario in alto a destra apre la vista completa del calendario.

Recenti

Mostra gli ultimi mazzi, classi, Ripassi, percorsi di apprendimento, dialoghi e presentazioni che hai aperto. Le pagine recenti sono memorizzate nel tuo browser, quindi appaiono solo sul browser che hai usato.

Schede scorciatoia

Sotto i pannelli, le schede sono raggruppate in Classe (classi, studenti, calendario), Contenuti (mazzi, percorsi di apprendimento, Ripassi, dialoghi, presentazioni), Strumenti AI e Scopri.

Cerca nella tua libreria

Il campo di ricerca nella barra di navigazione in alto trova qualsiasi cosa tu abbia creato: classi, mazzi, compiti, percorsi di apprendimento, Ripassi, dialoghi e studenti. Premi Cmd+K (oppure Ctrl+K su Windows) da qualsiasi pagina.

Unisciti a una classe creata dal tuo insegnante. Una volta entrato, i compiti della classe compaiono nella tua pagina Compiti.

Ottieni un codice della classe

Chiedi al tuo insegnante il codice della classe. È un codice breve unico per quella classe.

Inserisci il codice

Tocca Unisciti a una classe in alto a destra, incolla il codice nel campo e invia. Se il codice è valido, ti unisci subito alla classe.

Le tue classi

Ogni classe a cui ti sei unito compare come una scheda in questa pagina con il suo insegnante, quanti compiti ha e quando ti sei iscritto. Tocca una scheda per saltare direttamente ai compiti di quella classe.

Trova il tuo lavoro

Apri Compiti dal menu per vedere cosa ti ha assegnato il tuo insegnante. Gli elementi compaiono qui non appena l’insegnante li pubblica per la tua classe.

Le Impostazioni sono il luogo in cui gestisci il tuo profilo, le preferenze dell’app e alcuni dettagli a livello di account. Le credenziali di accesso vere e proprie (password, autenticazione a più fattori, sessioni) vivono presso il provider di autenticazione, non in questa pagina.

Profilo

Aggiorna il tuo nome visualizzato e l’avatar. Alcune modifiche (come l’email) possono richiedere una nuova verifica da parte del provider di autenticazione. La scheda mostra anche una panoramica di statistiche in sei riquadri (classi, studenti, mazzi, flashcard, percorsi di apprendimento, compiti), oltre a da quanto tempo hai l’account e a quando hai effettuato l’ultimo accesso.

Tipo di account

Passa tra Insegnante (classi, studenti, compiti) e Utente (solo flashcards, chat AI e i tuoi progressi). Gli account studente creati da un insegnante non possono cambiare tipo.

Lingue predefinite del mazzo

Precompila la lingua della domanda e quella della risposta quando crei un nuovo mazzo, così non devi impostarle ogni volta.

Notifiche

Attiva quali notifiche in-app ricevi: nuovi compiti, annunci della classe, risposte degli studenti, risposte del forum e altro. Ogni categoria ha il proprio interruttore così puoi disattivare ciò che non ti serve.

Riepilogo email

Scegli con quale frequenza Teacher Elf ti invia per email un riepilogo delle notifiche perse: mai, immediato, giornaliero o settimanale. Per i riepiloghi giornalieri e settimanali puoi anche scegliere l’ora del giorno in cui preferisci riceverli.

Aspetto

Scegli un tema di colore: chiaro, scuro o di sistema.

Zona pericolosa

Elimina definitivamente il tuo account e tutti i dati. Irreversibile.

Gli aggiornamenti dalle tue classi, dal forum e da Teacher Elf arrivano qui. La campanella nella barra di navigazione mostra un conteggio quando c’è qualcosa di nuovo in attesa, e il conteggio si azzera una volta aperta questa pagina.

Cosa vedrai

Nuovi compiti, annunci della classe, risposte degli studenti, risposte del forum e occasionali annunci sul prodotto. Tutto ciò su cui puoi agire rimanda direttamente alla pagina relativa.

Segnare le cose come lette

Aprire la pagina Notifiche segna come letto tutto ciò che è visibile. Puoi anche eliminare i singoli elementi con la × a destra di ogni riga, oppure usare il pulsante Segna tutto come letto in alto.

Preferenze e riepilogo email

In Impostazioni → Notifiche, attiva o disattiva ogni categoria di notifica. Puoi anche impostare un riepilogo email (giornaliero o settimanale) così non ti sfugge nulla di ciò che hai perso quando eri lontano dall’app. Le iscrizioni ai singoli thread del forum si gestiscono dal forum stesso: apri un post e usa Iscriviti o Annulla iscrizione.

Ogni modifica rilasciata di Teacher Elf, dalla più recente. Un buon posto da sfogliare dopo un periodo lontano dall’app, e la risposta ufficiale a “aspetta, da quando esiste quella cosa?”

Leggere l’elenco

Le voci sono raggruppate per data ed etichettate così puoi scorrere le categorie che ti interessano: Funzionalità, Correzione, UX, Mobile e qualche altra. Dove una modifica ha una parte visibile, c’è uno screenshot accanto.

Come arrivarci

Clicca il tuo avatar in alto a destra e scegli Novità. La stessa pagina è raggiungibile a /changelog se vuoi salvarla nei segnalibri.

Cosa non c’è qui

Il lavoro solo interno (strumenti di amministrazione, miglioramenti di prestazioni e sicurezza, infrastruttura) non finisce in questa pagina. Per gli impegni su privacy e gestione dei dati, vedi il link Informativa sulla privacy nel piè di pagina del menu dell’avatar.

Dove crei le classi, aggiungi studenti e assegni il lavoro. La classe è l’unità a cui punta tutto il resto dell’app: mazzi, percorsi di apprendimento, Ripassi, dialoghi e argomenti vengono tutti assegnati a una classe, non ai singoli studenti. Quindi impostare almeno una classe è il primo passo prima di poter assegnare qualsiasi cosa.

1. Crea una classe

Clicca Nuova per creare una classe. Ogni classe riceve un codice univoco che gli studenti possono usare per unirsi.

2. Aggiungi studenti

Crea account studente con nome utente e password, oppure condividi il codice della classe così gli studenti possono unirsi da soli. Vedi studenti per gestire accessi e password in seguito.

3. Assegna lavoro

Invia come compiti mazzi di flashcard, percorsi di apprendimento, Ripassi o dialoghi. Gli studenti li vedono nella loro pagina Compiti. Imposta una scadenza facoltativa quando assegni, così il lavoro compare nel Calendario sia per te che per i tuoi studenti.

Ogni classe ha il proprio spazio di lavoro che riunisce tutto ciò che conta per il gruppo: chi ne fa parte, cosa è stato assegnato, come stanno andando e cosa c’è in arrivo.

Codice della classe e azioni rapide

Il codice della classe in alto è quello che gli studenti inseriscono su Unisciti a una classe per iscriversi. Copialo oppure apri il codice QR per il proiettore. Condividi, Assegna e Annuncia a destra avviano i flussi di lavoro più comuni senza lasciare la pagina.

Statistiche a colpo d’occhio

Tre riquadri riassumono l’ultima settimana. Attivi questa settimana è quanti studenti iscritti hanno aperto l’app. Completamento medio è la quota media di lavoro in scadenza che gli studenti hanno finito. In scadenza questa settimana è il numero di compiti con termini nei prossimi sette giorni. Clicca qualsiasi riquadro per approfondire l’elenco sottostante.

Attività recente

Gli ultimi completamenti e invii, dal più recente. Comodo per individuare chi è in forma e chi non ha toccato niente questa settimana.

Barre dello spazio di lavoro

• Studenti – elenco degli iscritti, con password, info di accesso e la possibilità di aggiungere o rimuovere membri. Vedi Studenti.
• Compiti – tutto ciò che hai assegnato alla classe, con scadenze e completamento attuale. Vedi Compiti.
• Voti – i progressi di ogni studente su ciascun compito.
• Calendario – le scadenze distribuite per giorno. Vedi Calendario.
• Analisi – grafici di andamento e coinvolgimento lungo il periodo, utili quando cerchi di individuare schemi invece di controllare un singolo compito.

Due modi per portare gli studenti in Teacher Elf: crei tu stesso gli account (le password le tieni tu) oppure condividi un codice di accesso alla classe così si iscrivono da soli. Questa pagina è dove fai l’uno o l’altro, ed è dove torni in seguito per reimpostare una password, lasciare una nota o rimuovere qualcuno.

Crea o aggiungi studenti

Usa Nuovo studente per creare account, oppure aggiungi a una classe studenti gestiti esistenti.

Filtra per classe

Il menu a tendina delle classi in cima all’elenco filtra gli studenti per classe. Scegli Tutte per vedere tutti, oppure scegli una classe specifica per restringere l’elenco. Nessuna classe mostra gli studenti non ancora assegnati ad alcuna classe.

Modalità selezione e azioni di gruppo

Tocca Seleziona per entrare in modalità selezione, poi spunta gli studenti su cui vuoi agire. Da lì puoi aggiungerli a una classe, rimuoverli da una classe oppure eliminarli in blocco. Tocca Fatto per uscire dalla modalità selezione.

Gestisci l’accesso

Reimposta le password, aggiorna le note e rimuovi i singoli studenti quando serve.

Serie, livelli e classifica

Ogni riga di studente ora mostra la sua serie giornaliera, il suo livello e i punti guadagnati questa settimana, così puoi vedere chi sta mantenendo lo slancio. L’interruttore Classifica della classe attiva o disattiva la classifica settimanale di questa classe.

Tutto su uno studente in un unico posto: chi è, come sta andando nelle sue classi e i compiti che ha completato o saltato.

Intestazione

Nome, avatar, classi in cui è iscritto e le azioni di gestione dell’account (reimposta password, lascia una nota, rimuovi dalla classe). Le info di accesso sono qui quando ti serve copiare il nome utente e la password di uno studente gestito per lui.

Progressi

Completamento tra i compiti, con un dettaglio per classe quando lo studente è in più di una. L’attività più recente in cima così puoi individuare chi si è fatto vivo e chi no.

Compiti

Ogni compito che lo studente ha toccato. Clicca qualsiasi riga per saltare nella risposta al Ripasso, nella registrazione del dialogo o nel passo del percorso di apprendimento che ha inviato. Vedi Compiti per il modello più ampio dei compiti.

Usalo per cogliere gli schemi che altrimenti ti sfuggirebbero: quali studenti non hanno ancora iniziato, su quale compito è bloccata tutta la classe, chi ha finito in anticipo. La griglia ha una riga per studente e una colonna per compito.

Vista per studente

Ogni riga è uno studente; ogni colonna è un compito. Un punto verde significa che lo studente l’ha completato. Passa il mouse o clicca una cella per vedere quando l’ha completato, oppure apri il suo profilo per il dettaglio completo.

Filtra per classe

Passa da una classe all’altra per concentrarti su un gruppo alla volta. La vista si limita a ciò che hai assegnato a quella classe.

Individua gli schemi

Le celle vuote segnalano gli studenti che non hanno iniziato; le date di completamento vecchie segnalano il lavoro che potrebbe richiedere un promemoria. Usa i dati per pianificare la tua prossima lezione.

Utile per cogliere la settimana in cui hai accumulato per sbaglio tre cose di venerdì prima che lo facciano i tuoi studenti. Ogni compito con una scadenza compare qui, con un colore per ogni classe, e puoi trascinare qualsiasi chip in un altro giorno per riprogrammarlo.

Viste mese e settimana

Alterna tra Mese (una panoramica ampia del carico di lavoro in arrivo) e Settimana (una vista più densa, giorno per giorno). La data corrente è evidenziata; usa le frecce per andare avanti e indietro, oppure Oggi per tornare al momento attuale.

Sposta un compito

Nella vista mese o settimana, trascina qualsiasi chip di un compito su un altro giorno per riprogrammarne la scadenza. L’orario viene mantenuto. Le celle precedenti a oggi o alla data di rilascio del compito sono attenuate e non accettano un rilascio. La modifica si salva immediatamente; un avviso di conferma offre un Annulla se l’hai rilasciato nel giorno sbagliato. Per i compiti nascosti dentro +N altri nella vista mese, clicca la cella per aprire il pannello di dettaglio del giorno e usa il pulsante con l’icona del calendario di ogni riga per scegliere una nuova data.

Lavoro non schedulato

La barra laterale a destra elenca i compiti che non hanno ancora una scadenza. Trascina qualsiasi elemento dalla barra laterale su un giorno del calendario per pianificarlo. Puoi anche cliccare il pulsante + su qualsiasi cella di un giorno oppure usare il pulsante Assegna nel pannello del giorno per cercare contenuti esistenti e assegnarli a quella data.

Dettagli del giorno

Clicca qualsiasi cella di un giorno per vedere ogni compito in scadenza quel giorno con i conteggi di completamento. Passa il mouse su un compito nella vista settimana per vedere un’anteprima rapida con il nome della classe e l’avanzamento del completamento. Ogni riga rimanda alla pagina completa del compito, dove puoi modificarne i dettagli, vedere i progressi per ogni studente oppure eliminarlo.

Più classi

Ogni classe ha un suo colore; lo stesso colore compare su ogni chip dei compiti del calendario. Tocca il chip di una classe sopra la griglia per nascondere i compiti di quella classe. Utile quando vuoi concentrarti su una o due classi alla volta. Apri il calendario dall’interno di una singola classe (Panoramica, poi Calendario) per saltare del tutto la vista multi-classe.

Su mobile

Le viste a griglia hanno bisogno di spazio reale per le celle, quindi sui telefoni il calendario ripiega su un’agenda raggruppata per data del lavoro in arrivo. Ogni riga ha un piccolo pulsante con l’icona del calendario sulla destra che apre un selettore di date, così puoi riprogrammare senza lasciare l’agenda. L’alternanza mese/settimana ritorna su schermi di dimensioni da tablet in su.

Qui crei, organizzi e modifichi i tuoi mazzi. I mazzi che tieni qui vengono riutilizzati ovunque: sono le carte di ogni gioco, il vocabolario a cui l’AI tutor si ancora e i mattoni per percorsi di apprendimento, argomenti e Live Quiz. Un mazzo su cui ti impegni una volta ripaga in tutta l’app.

1. Crea un mazzo

Scrivi un nome nella barra laterale e premi Invio oppure clicca +. Usa l’icona per passare tra un mazzo e una cartella per raggruppare mazzi correlati.

2. Aggiungi carte

Scrivi una domanda e una risposta nella riga in fondo alla tabella. Premi Tab per spostarti tra i campi e Invio per salvare la riga.

3. Studia e condividi

Clicca Anteprima per sfogliare le carte, oppure attiva Pubblico per condividere il tuo mazzo con gli studenti.

Quattro modi per usare davvero un mazzo: studio a ripetizione dilazionata per la memorizzazione a lungo termine, Ripasso intelligente per una padronanza guidata, giochi per variare, oppure una conversazione con l’AI che usa le carte come contesto. Scegli quello che si adatta al tempo che hai e a come impari meglio.

Studia

Inizia sessione avvia una sessione a ripetizione dilazionata. Gira ogni carta, poi valuta quanto bene la ricordavi (Di nuovo, Difficile, Buona o Facile). Le carte con cui fai più fatica tornano prima; quelle che conosci bene vengono dilazionate di più. Una carta si considera padroneggiata quando riesci a richiamarla con costanza per diverse settimane. Usa Sfoglia carte per scorrere il mazzo manualmente senza valutazione.

Ripasso intelligente

Una modalità adattiva che porta un mazzo alla piena padronanza. Mescola domande a scelta multipla e a risposta da digitare, partendo facile e diventando più difficile man mano che indovini i termini, e traccia ogni carta come Nuova, Familiare o Padroneggiata. I progressi vengono salvati così puoi fermarti e riprendere da dove avevi lasciato.

Giochi

Alcuni formati di gioco costruiti attorno alle carte del mazzo (scelta multipla, coppie da abbinare, anagrammi, ascolto e altro). Ottimo per variare, o quando vuoi ripetizioni rapide senza la disciplina della ripetizione dilazionata.

AI Tutor

Apri una chat ancorata al vocabolario di questo mazzo. Il tutor usa le carte come contesto, utile per una pratica mirata su un argomento specifico.

Modifica o condividi

Se il mazzo è tuo, modificalo da Mazzi. Attiva Pubblico dal menu delle impostazioni del mazzo per condividerlo con gli studenti o con la community più ampia.

Se insegni la stessa unità ogni periodo, un argomento ti risparmia di assegnare elemento per elemento. Costruiscine uno una volta sola con tutto ciò che va insieme (il mazzo, la presentazione, il Ripasso) e assegna l’intero pacchetto a qualsiasi classe sia la prossima.

1. Raggruppa i tuoi contenuti

Crea un argomento per ogni unità che insegni (ad es. Verbi spagnoli), poi aggiungi i mazzi, i percorsi, le presentazioni, i Ripassi e i dialoghi che vanno insieme.

2. Scrivi un’introduzione per gli studenti

Usa la descrizione per spiegare l’argomento. Gli studenti la vedono nel loro spazio di lavoro quando cliccano il nome dell’argomento nella barra laterale.

3. Assegna a una classe

Collega l’argomento a una classe e ogni elemento al suo interno diventa un compito per quegli studenti in un colpo solo.

Una sequenza ordinata di lezioni che gli studenti percorrono una alla volta. Ogni percorso contiene un mix di materiali (mazzi, Ripassi, presentazioni, esercizi di conversazione) e puoi vedere a che punto è ciascuno. Usane uno quando l’ordine conta, come un’unità sul passato in cui la presentazione dovrebbe venire prima del Ripasso.

1. Crea un percorso

Clicca Nuovo per creare un percorso di apprendimento: una sequenza ordinata di lezioni per i tuoi studenti.

2. Aggiungi lezioni

Apri il tuo percorso e aggiungi lezioni. Mescola mazzi di flashcard, presentazioni, Ripassi e dialoghi. Trascina per riordinarli nella sequenza perfetta.

3. Condividi o assegna

Condividi il link direttamente con gli studenti, oppure assegna il percorso a una classe per tracciare i loro progressi.

Lo spazio di lavoro del singolo percorso. Scegli un percorso dall’elenco a sinistra e costruiscilo: aggiungi lezioni, trascinale in ordine, imposta un titolo e una copertina, e assegna o condividi quando è pronto.

Barra degli strumenti

Condividi copia un link pubblico di anteprima. Assegna invia il percorso a una classe così i progressi vengono tracciati. Il menu a tre puntini contiene rinomina, duplica ed elimina.

Barra delle lezioni

Ogni passo è un contenuto: un mazzo di flashcard, una serie di slide, un Ripasso o un dialogo. Trascina i passi per riordinarli. Lo studente li percorre dall’alto verso il basso.

Scheda Progressi

Una volta assegnato il percorso, la scheda dei progressi mostra fin dove è arrivato ogni studente nella sequenza e dove si è bloccato.

Qui crei presentazioni a slide: una sequenza di slide con testo, immagini e audio che puoi proiettare in classe o consegnare agli studenti perché le svolgano da soli. Ogni presentazione vive nella tua libreria e può essere riutilizzata tra classi e argomenti.

1. Crea una presentazione

Clicca Nuova, dalle un titolo e scegli un modello di partenza. I modelli impostano la prima slide con un layout che puoi continuare a modificare.

2. Costruisci le tue slide

Aggiungi slide dalla barra delle miniature. Su ogni slide puoi inserire testo, immagini e audio, e riordinare le slide trascinandole. Il pannello delle proprietà a destra modifica l’oggetto selezionato; il selettore dei modelli sostituisce l’intero layout della slide.

3. Assegna o presenta

Usa Assegna per inviare la presentazione a una classe così gli studenti possono svolgerla da soli, oppure aprila nel player per proiettarla dal vivo. I progressi degli studenti compaiono nel menu a tre puntini.

Moduli brevi con domande a scelta multipla, a caselle di spunta e a testo libero. Assegnane uno a una classe così ogni risposta è legata a uno studente (e conta per i suoi progressi), oppure condividi il link liberamente quando vuoi solo una lettura anonima dell’aula: biglietti d’uscita, verifiche di comprensione dopo una lezione, quel genere di cose.

1. Crea

Clicca il pulsante + nella barra per costruire un quiz o un modulo di feedback con scelta multipla, caselle di spunta, risposta breve e altro. Puoi anche scegliere Genera da mazzo per creare automaticamente un quiz da qualsiasi mazzo di flashcard con 4 o più flashcard. Scegli quali tipi di domande includere (scelta multipla, vero/falso, risposta scritta), imposta il numero di domande e la direzione (quale lato di ogni flashcard diventa la domanda), e il Ripasso è pronto da rivedere e modificare prima di condividerlo. Puoi anche generarlo direttamente da una pagina di un mazzo usando il pulsante Genera Ripasso.

2. Condividi

Clicca Condividi nella barra degli strumenti dell’editor per copiare il link, oppure assegna il Ripasso a una classe così compare nei loro Compiti.

3. Rivedi

Vedi le risposte in tempo reale. Consulta i grafici di sintesi oppure controlla le singole risposte e i punteggi.

L’unico spazio di lavoro del Ripasso. Costruisci il modulo nella scheda Modifica, vedi cosa vedranno gli studenti in Anteprima e guarda le risposte arrivare in Risposte.

Scheda Modifica

Aggiungi domande di vario tipo (scelta multipla, caselle di spunta, risposta breve, risposta lunga), trascina per riordinare, segna una domanda come obbligatoria e indica una risposta corretta se vuoi che il modulo venga corretto automaticamente. L’intestazione ti permette di rinominare il Ripasso e impostare un’immagine di copertina.

Scheda Anteprima

Mostra il Ripasso esattamente come lo vede uno studente, così puoi verificare formulazione e flusso prima di condividerlo. Non registra le risposte.

Scheda Risposte

Grafici di sintesi per ogni domanda più una mappa di calore che evidenzia a colpo d’occhio i punti critici. Approfondisci una singola risposta per vedere l’invio completo di uno studente con i punteggi.

Condivisione

Condividi nella barra degli strumenti copia un link pubblico. Assegna consegna il Ripasso a una classe così ogni risposta è legata a uno studente e conta per i suoi progressi.

Un modo per assegnare la pratica di conversazione senza dover dedicare tempo individuale in classe. Gli studenti vedono il tuo dialogo con copione, registrano le proprie battute nel browser e inviano quando sono soddisfatti della registrazione. Tu vedi quali studenti stanno ancora lavorando su quali battute.

1. Crea un copione

Scrivi un dialogo con battute dell’insegnante e dello studente. Imposta la lingua di destinazione così l’audio di esempio usa la voce giusta.

2. Assegna

Invia il dialogo a una classe. Gli studenti fanno pratica al proprio ritmo, direttamente nel browser. Nessuna app necessaria.

3. Tieni traccia dei progressi

Apri Vedi progressi dalla barra degli strumenti del dialogo per vedere una griglia di completamento per studente e per battuta. (La riproduzione audio e il feedback dell’insegnante per ogni battuta non sono ancora disponibili.)

Lo spazio di lavoro del singolo dialogo. Scrivi il copione, imposta la lingua di destinazione e assegnalo a una classe. La scheda dei progressi ti mostra chi ha registrato quali battute.

Copione

Aggiungi battute con un’etichetta per chi parla (di solito Insegnante e Studente, o ciò che richiede lo scenario). Lo studente registra le proprie battute; le altre vengono riprodotte come audio di esempio nella lingua di destinazione.

Lingue

Imposta la lingua di destinazione in alto così l’audio di esempio usa la voce giusta. Cambia la voce dal menu quando ne è disponibile più di una.

Scheda Progressi

Una griglia di completamento per studente e per battuta relativa alla classe a cui hai assegnato il dialogo. Vuota finché gli studenti non iniziano a registrare.

Condividi o assegna

Condividi nella barra degli strumenti copia un link pubblico. Assegna invia il dialogo a una classe così i progressi vengono tracciati per ogni studente.

Pratica di comprensione orale che i tuoi studenti possono fare da soli. Ascoltano un brano audio o una conversazione a più voci letta ad alta voce dalla sintesi vocale, poi rispondono a domande su ciò che hanno sentito. Le risposte a scelta multipla vengono corrette automaticamente; le risposte scritte arrivano a te per la revisione.

1. Crea un esercizio

Dalla pagina Ascolto, clicca Nuovo e dagli un titolo. Imposta la lingua dell’audio e la lingua delle domande, poi scegli Brano per una singola narrazione oppure Conversazione per voci che si alternano. Scrivi tu stesso il copione, oppure usa Genera una bozza con l’AI per partire da un argomento. Aggiungi domande di comprensione, imposta quante riproduzioni hanno a disposizione gli studenti e se la trascrizione è disponibile, poi usa Anteprima audio per ascoltarlo prima di Salvare.

2. Assegna o condividi

Assegna l’esercizio a una classe così arriva nel calendario e nei compiti degli studenti, oppure copia un link pubblico per condividerlo con chiunque.

3. Come studiano gli studenti

Gli studenti aprono il player, ascoltano (riproducendo di nuovo o rallentando l’audio se lo hai permesso), rispondono alle domande e inviano. Le domande a scelta multipla vengono valutate all’invio; le risposte scritte attendono la tua revisione. Se hai reso disponibile la trascrizione, possono leggere seguendo il testo mentre evidenzia la riga o la frase che la voce sta leggendo, e toccare qualsiasi riga per riascoltarla.

Hai già un mazzo da qualche altra parte? Non riscriverlo. Scegli la scheda che corrisponde alla tua fonte: Anki per le esportazioni .apkg, CSV per un foglio di calcolo, oppure OCR per una foto di una lista di parole. Teacher Elf lo legge in un nuovo mazzo.

Anki

Carica un file .apkg esportato da Anki. Teacher Elf legge ogni mazzo dentro il file, ti permette di scegliere quale importare e prova a rilevare le lingue della domanda e della risposta. Conferma le lingue, dai un titolo al nuovo mazzo e importa.

CSV

Carica un CSV esportato da Teacher Elf (File → Esporta come CSV su qualsiasi mazzo). La prima riga contiene un’intestazione di metadati che fissa la lingua di origine e quella di destinazione; la seconda riga è l’intestazione letterale Domanda,Risposta; tutto ciò che viene dopo sono i dati delle carte.

OCR

Carica una foto di una lista di vocaboli (la pagina di un libro di testo, una dispensa, una lavagna). Teacher Elf scansiona l’immagine, estrae ogni riga come una carta e tu confermi prima di importare.

Dopo l’importazione

Il nuovo mazzo compare in Mazzi, pronto da studiare, modificare o assegnare a una classe.

Genera una bozza di mazzo di flashcard a partire da un prompt su un argomento. Scegli una coppia di lingue oppure passa a un mazzo di studio generale, scrivi una breve descrizione e il modello scrive le carte. Utile quando non hai una lista di parole a portata di mano. Considera il risultato come un punto di partenza e modifica tutto ciò che ti sembra fuori posto prima di importarlo.

Descrivi il mazzo

Scegli la lingua di origine e quella di destinazione, poi scrivi un breve prompt, ad esempio “Verbi spagnoli comuni al presente”.

Modalità Dagli appunti

Puoi anche passare a Dagli appunti per incollare testo dai tuoi appunti, articoli o libri di testo, oppure caricare un PDF. L’AI estrae il vocabolario o i concetti chiave e crea le flashcard automaticamente. Scegli il tipo di mazzo Lingua o Generale a seconda che tu voglia coppie di traduzione o carte domanda/risposta.

Mazzo Lingua o Generale?

Passa a Generale nel selettore del tipo in alto per generare un mazzo di studio a un solo lato invece di una coppia di lingue. Scegli la lingua del mazzo (le carte sono scritte in quella lingua) e una forma per le carte: Definizione per mazzi in stile vocabolario (termini di biologia, figure storiche), oppure Domanda/risposta per mazzi in stile quiz (le opere di Shakespeare, le capitali del mondo).

Rivedi la bozza

Le carte generate appaiono prima di essere salvate. Modifica tutto ciò che non va, oppure rigenera se vuoi un taglio diverso.

Salva nella tua libreria

Clicca Importa per salvare il mazzo. Da lì potrai studiarlo, condividerlo o assegnarlo a una classe.

AI Lesson genera un percorso completo di apprendimento linguistico da un singolo argomento: un mazzo di vocabolario, un dialogo e un quiz di Ripasso, con un’immagine di copertina. Scegli la lingua madre dello studente e la lingua di destinazione; il risultato arriva nella tua libreria come un nuovo percorso di apprendimento, pronto da assegnare a una classe o da condividere pubblicamente.

Descrivi la lezione

Scrivi un breve prompt su un argomento (ad esempio, “Ordinare al ristorante in Spagna”), scegli la lingua madre dello studente e la lingua di destinazione, e seleziona un livello. Le stesse lingue restano impostate da una visita all’altra, così puoi iterare velocemente.

Scegli cosa includere

Spunta gli elementi che vuoi e regola quante carte, battute e domande generare. Deseleziona tutto ciò che non ti serve; la procedura guidata funziona anche se vuoi solo un mazzo di vocabolario, per esempio.

Rivedi l’anteprima

Il pannello di anteprima si riempie man mano che ogni elemento viene generato, così puoi individuare una flashcard strana o una battuta di dialogo dal tono sbagliato prima di salvare. Se uno degli elementi non riesce, usa il pulsante Riprova nella barra di avanzamento. Il resto della lezione resta intatto e rigeneri solo ciò che si è interrotto.

Salva e modifica

Salva lezione inserisce il percorso nella tua libreria. Da lì puoi modificare singole carte, battute o domande; riordinare le lezioni; aggiungere altri contenuti; oppure assegnare il percorso a una classe. L’immagine di copertina proviene da una ricerca di foto stock per lo scenario della lezione e può essere sostituita dall’editor del percorso di apprendimento.

Limiti di generazione

Le generazioni hanno un limite di frequenza per insegnante (da cinque a sette lezioni complete all’ora circa, a seconda dei tentativi). Se raggiungi il limite, il banner te lo segnala. Aspetta qualche minuto e riprova.

Il lavoro che ti hanno assegnato i tuoi insegnanti. Ogni elemento pubblicato dal tuo insegnante compare nell’elenco a sinistra; cliccane uno per aprirlo a destra e svolgere il lavoro senza lasciare questa pagina. Se fai parte di più di una classe, passa dall’una all’altra dal selettore in alto.

1. Scegli un compito

Una volta che il tuo insegnante ha pubblicato del lavoro, scegline uno dall’elenco a sinistra per aprirlo nell’area di lavoro.

2. Svolgi il lavoro qui

Studia, rispondi alle domande o registra la tua pratica di conversazione senza lasciare questa pagina.

3. Tieni traccia dei tuoi progressi

I compiti si segnano come completati quando finisci il lavoro. Studia tutto il mazzo, guarda la presentazione, invia il tuo Ripasso o la tua registrazione.

Ogni contenuto che crei ha due modalità di condivisione che convivono nello stesso popover Condividi. Usa il link per studenti quando vuoi i progressi per ogni studente; usa il link pubblico quando vuoi che chiunque possa aprire il contenuto. Le due modalità sono indipendenti: attivarne o disattivarne una non influisce sull’altra.

Condividi con gli studenti

L’URL in alto nel popover. Chiunque lo apra deve accedere. Se lo studente è in un elenco di classe a cui hai assegnato questo contenuto, il suo lavoro viene registrato a suo nome: risposte ai Ripassi, completamenti delle lezioni, tentativi di pratica audio, punteggi. Usa questo link quando vuoi il tracciamento per ogni studente.

Condividi pubblicamente (senza accesso)

L’URL in basso, visibile solo dopo aver cliccato Genera link pubblico. Chiunque abbia questo link può aprire il contenuto senza un account. Il link contiene un codice segreto casuale, quindi non è deducibile dall’id del contenuto. Usalo per marketing, newsletter per i genitori, sondaggi aperti al pubblico, o una condivisione veloce con qualcuno fuori dalla scuola.

Cosa possono fare i visitatori anonimi

Il link pubblico permette di leggere e interagire per la maggior parte dei contenuti. L’eccezione sono i Ripassi: un visitatore anonimo può inviare risposte, ed è ciò che rende il link pubblico utile per sondaggi e biglietti d’uscita inviati a un pubblico più ampio. Le risposte includono il campo nome facoltativo che digita; non sono richiesti email o account.

• Ripassi: vedere il modulo e inviare una risposta. Gli invii arrivano nella tua scheda delle risposte con il nome del visitatore (se l’ha compilato) e senza alcun record dello studente.
• Percorsi di apprendimento: vedere il percorso e ogni lezione al suo interno. Il link pubblico del percorso garantisce l’accesso a tutte le sue lezioni, anche ai mazzi privati, così non devi generare un token per ogni lezione.
• Presentazioni: guardare dall’inizio alla fine. Niente viene registrato.
• Dialoghi: leggere il copione e fare pratica di conversazione. Le registrazioni non vengono salvate per nessuno, con o senza accesso.
• Mazzi: studiare le flashcard e giocare ai giochi. Il link pubblico funziona anche per i mazzi privati, finché è attivo.

Rigenera e Interrompi condivisione

Una volta che un link pubblico è attivo, il popover mostra due pulsanti aggiuntivi. Rigenera crea un nuovo codice segreto e invalida subito il vecchio link. Usalo se il link è trapelato al di fuori del pubblico previsto. Interrompi condivisione disattiva completamente il link pubblico; il popover torna allo stato vuoto “Genera link pubblico”, e il vecchio URL smette di funzionare. Puoi generare un link nuovo di zecca in qualsiasi momento.

Condividere un percorso che contiene contenuti privati

Generare un link pubblico su un percorso di apprendimento estende automaticamente l’accesso alle lezioni al suo interno per la durata di quel link. Non devi generare un token separato per ogni mazzo o Ripasso incorporato. Quando interrompi la condivisione del percorso, le lezioni tornano a essere private per il percorso.

Quando un link pubblico è troppo aperto

I link pubblici non sono deducibili ma non sono protetti. Chiunque raggiunga il link può aprirlo. Tratta il link pubblico come un URL non elencato: va bene per un pubblico più ampio ma fidato, non dove vuoi un controllo rigoroso degli accessi. Per i dati della classe a cui tieni davvero il tracciamento, usa il link per studenti in alto e assegna il contenuto a una classe.

Dove può comparire il link

Una volta che copi o invii un link pubblico, vive ovunque sia finito: registri delle chat, archivi email, cronologia del browser sul dispositivo del destinatario, log di accesso del server che registrano gli URL completi, e l’intestazione “Referer” inviata quando qualcuno clicca un link dall’interno della pagina condivisa verso un altro sito. Il link stesso è la chiave d’accesso, quindi chiunque lo raggiunga (inoltrato, fotografato con la barra dell’URL visibile, recuperato da un log) può usarlo.

Se sospetti che un link si sia diffuso più del previsto, Rigenera ne crea uno nuovo e impedisce al vecchio URL di funzionare. È l’unico modo per ritirare il link. Invia il nuovo link al pubblico originale nello stesso modo in cui hai inviato il primo.

La Classifica ordina ciascuna delle tue classi in base ai punti che i suoi membri hanno guadagnato questa settimana. La classifica si azzera ogni settimana, così una partenza lenta non è mai definitiva, e la tua riga è evidenziata così puoi vedere dove ti trovi. Trasforma la pratica costante in un po’ di sana spinta.

Come gli studenti guadagnano punti e serie

Ogni tipo di pratica fa guadagnare punti: i ripassi delle flashcard, i giochi sui mazzi, i percorsi di apprendimento, la pratica di conversazione e il Live Quiz contano tutti. Fare pratica a sufficienza per raggiungere il tuo obiettivo giornaliero mantiene viva una serie quotidiana, e i punti si accumulano nel tempo in livelli. La scheda che tiene traccia della tua serie, dell’obiettivo giornaliero e del livello si trova nella tua schermata iniziale.

Regola l’obiettivo giornaliero

L’obiettivo giornaliero stabilisce quanta pratica mantiene viva la tua serie. Scegli il ritmo che fa per te: Tranquillo, Regolare o Intenso. Un obiettivo più leggero è più facile da mantenere in una giornata impegnata; uno più pesante fa guadagnare di più ogni giorno.

Per gli insegnanti

Decidi tu se ogni classe vede una classifica: attivala o disattivala per ogni classe dal tuo elenco studenti. Lo stesso elenco mostra anche la serie, il livello e i punti guadagnati questa settimana di ogni studente, così puoi vedere a colpo d’occhio chi sta mantenendo lo slancio.

Tocca un mazzo per vedere l’anteprima delle carte, poi studia con la ripetizione dilazionata, gioca a un gioco oppure copialo nella tua libreria per modificarlo.

Cerca e filtra

Cerca per titolo, oppure filtra per Tipo (Lingua o Generale) e per bandiere di Lingua per restringere l’elenco ai mazzi rilevanti per ciò che insegni o impari.

Cambia vista

Sui telefoni, tocca l’icona dei cursori accanto al campo di ricerca per mostrare i controlli di ordinamento e modalità di visualizzazione. Scegli Griglia, Riquadri (mostra un’anteprima delle prime carte) oppure Elenco (il più denso, ideale per scorrere molti mazzi insieme).

Condividi i tuoi mazzi

Nella tua libreria, apri un mazzo e attiva Pubblico dal suo menu delle impostazioni (i tre puntini). Compare qui così altre persone possono trovarlo e usarlo. Disattivalo in qualsiasi momento per rimuoverlo.

Discussioni a thread con il resto della community di Teacher Elf e con il team. I post sono organizzati per categoria. Iscriviti a un thread e una notifica arriva nella campanella della barra di navigazione quando qualcuno risponde, comodo quando hai fatto una domanda e non vuoi continuare ad aggiornare la pagina.

Leggi e rispondi

Clicca qualsiasi post per leggere l’intero thread e rispondere. Usa le schede delle categorie in alto per restringere l’elenco.

Avvia un nuovo post

Clicca Nuovo post, scegli una categoria e scrivi il tuo messaggio. Usalo per domande, richieste di funzionalità e segnalazioni di bug.

Iscriviti

Iscriviti a un post per ricevere una notifica quando qualcuno risponde. Gestisci ciò che segui dalla pagina Le mie iscrizioni (collegata dall’indice del forum). Le nuove risposte compaiono nella campanella delle notifiche nella barra di navigazione.

Una superficie di chat per la pratica linguistica libera. Scrivi o parla; il tutor risponde nella stessa lingua. Collega uno dei tuoi mazzi dalla barra laterale e il tutor ancora i suoi esempi, le correzioni e le domande di approfondimento a quel vocabolario, così la pratica qui rinforza il mazzo su cui stai lavorando invece di sconfinare in una conversazione generica.

Avvio rapido

Tocca uno dei chip degli argomenti in cima alla schermata di configurazione (Shopping, Viaggi, Famiglia…) per entrare subito in una conversazione su quel tema. Oppure tocca Sorprendimi per una scelta casuale dal catalogo.

Avvia una chat

Per un maggiore controllo, scorri verso il basso per personalizzare lingue, mazzo, modalità e difficoltà prima di toccare Inizia conversazione. Una volta avviata la chat, scrivi un messaggio nel campo di composizione e premi Invio. Il tutor risponde nella stessa lingua.

Collega un mazzo

Scegli un mazzo dalla barra laterale per ancorare la conversazione al suo vocabolario. Utile per la pratica dilazionata su un argomento specifico.

Input vocale

Clicca il pulsante del microfono per avviare la dettatura; clicca di nuovo per fermarla. Il tutor trascrive ciò che dici e risponde in forma scritta.

Conversazioni adatte alla scuola

Il tutor ha l’istruzione di mantenere le chat adatte all’ambiente scolastico, e un controllo automatico dei contenuti lo supporta. Quando un messaggio o una risposta viene segnalato, il tutor lo mette da parte e invita lo studente a tornare a fare pratica.

Quiz a scelta multipla in tempo reale per un’intera classe. Una persona ospita sul proiettore; tutti gli altri si uniscono dal telefono con il codice a 6 cifre sullo schermo. I giocatori rispondono al proprio ritmo e lo schermo dell’ospite tiene traccia della classifica. Comodo per gli ultimi quindici minuti di lezione.

Unisciti a una partita

Inserisci il codice partita a 6 cifre condiviso dall’ospite, scegli un soprannome e aspetta che l’ospite avvii la partita.

Ospita una partita

Apri qualsiasi mazzo e scegli Live Quiz. Condividi il codice partita con i giocatori, aspetta che si uniscano, poi avvia il round.

Gioca e rivedi

I giocatori rispondono alle domande sui propri dispositivi; lo schermo dell’ospite mostra la classifica. Dopo la partita, entrambe le parti vedono un riepilogo del round.