Journal des modifications

Un nouveau type de devoir construit autour de l’audio. Rédigez un passage ou une conversation à plusieurs intervenants, ajoutez des questions de compréhension, et vos élèves écoutent et répondent à leur rythme, le texte leur étant lu à voix haute. Rédigez-en un de zéro ou générez un point de départ avec l’IA, décidez si la transcription s’affiche, et assignez-le à vos classes comme n’importe quel autre travail. Les réponses sont notées automatiquement et rassemblées dans une vue des résultats. Si vous laissez la transcription s’afficher, elle suit l’audio et met en surbrillance la réplique ou la phrase en cours de lecture, les conversations étant affichées comme un échange de discussion.

L’application peut désormais être utilisée en allemand, français, danois, finnois, néerlandais, italien et portugais européen comme brésilien, en plus de l’anglais, du norvégien, du suédois et de l’espagnol. Choisissez votre langue dans le menu des drapeaux du menu utilisateur et tout suit, des boutons et menus aux pages d’aide. Les élèves choisissent leur langue de la même façon.

Un nouveau mode d’étude qui s’adapte à chaque élève. La Révision intelligente mélange des questions à choix multiple et à saisie de réponse, s’appuie sur les cartes qu’un élève n’a pas encore maîtrisées et suit la progression vers la maîtrise de tout le paquet. Elle se trouve aux côtés de la Répétition espacée sur l’onglet Étudier d’un paquet, comme une deuxième façon de pratiquer.

Étudier crée désormais de l’élan. Les élèves gagnent des points pour chaque type de pratique, des révisions de flashcards et jeux de paquets aux parcours d’apprentissage, à la pratique orale et à Live Quiz, et une carte sur leur écran d’accueil suit leur série quotidienne, leur objectif quotidien et leur niveau. Chaque classe a aussi un classement hebdomadaire facultatif que vous pouvez activer ou désactiver, et votre liste d’élèves affiche désormais la série, le niveau et les points gagnés cette semaine pour chaque élève.

Teacher Elf parle maintenant votre langue. Ouvrez le menu sous votre avatar, choisissez norvégien, suédois, espagnol ou anglais, et toute l’app bascule : navigation, boutons, pages d’aide, et plus encore. Votre choix est mémorisé la prochaine fois que vous vous connectez.

Transformez n’importe quel paquet de flashcards en quiz noté en quelques secondes. Choisissez combien de questions, quels types (choix multiple, vrai/faux, réponse écrite) et si les élèves répondent depuis le côté question ou le côté réponse. Le bilan généré est un bilan normal que vous pouvez modifier, assigner et partager. Partez de la page du paquet ou choisissez Générer à partir d’un paquet en créant un nouveau bilan.

L’AI Deck Builder a désormais un mode À partir de notes. Collez du texte de vos notes, articles ou manuels, ou téléversez un PDF. L’IA extrait le vocabulaire ou les concepts clés et construit un paquet de flashcards. Fonctionne pour les paquets de langue (paires de traduction) comme pour les paquets généraux (cartes question-réponse). Relisez et modifiez les cartes générées dans l’éditeur de paquet avant de partager.

Les sessions d’étude utilisent désormais un algorithme de planification moderne qui s’adapte à chaque carte individuellement. Les cartes que vous trouvez faciles sont espacées davantage ; les cartes sur lesquelles vous peinez reçoivent une pratique plus ciblée sans rester coincées dans une boucle sans fin. Attendez-vous à environ 20 % de révisions en moins pour le même niveau de rétention.

La page d’accueil est réorganisée pour que vous voyiez d’un coup d’œil ce qui arrive et ce qui s’est passé récemment. Chaque élément renvoie directement là où vous devez aller. La grille de raccourcis est regroupée en quelques sections claires pour que l’action dont vous avez besoin soit plus facile à trouver.

Les enseignants sont désormais avertis quand les élèves terminent leur travail ou rejoignent une classe. Ouvrez les Paramètres pour choisir quels types de notifications vous intéressent, ou activez un résumé par e-mail pour recevoir une synthèse dans votre boîte de réception. Choisissez Quotidien ou Hebdomadaire. Le résumé est désactivé par défaut.

Cliquez sur n’importe quel devoir pour l’aperçu et déplacer la date d’échéance. Faites glisser les devoirs d’un jour à l’autre pour les reprogrammer. Les jours plus chargés sont ombrés plus foncés pour repérer d’un coup d’œil les semaines surchargées. Ouvrez le panneau Non programmé pour voir les devoirs sans date d’échéance et faites-les glisser sur un jour pour les programmer. Vous pouvez aussi cliquer sur un jour pour assigner un nouveau travail directement depuis le calendrier.

Ouvrez le menu d’avatar et touchez Support pour envoyer un rapport de bug, une demande de fonctionnalité ou autre chose. Votre nom et votre e-mail se pré-remplissent depuis votre compte. Joignez une capture d’écran en cliquant sur le sélecteur ou en collant directement depuis le presse-papiers. Quand quelque chose plante quelque part dans l’app, le message éclair et la page de plantage affichent un bouton Signaler qui ouvre le Support avec l’erreur déjà dans le champ de message, pour que vous puissiez décrire ce que vous faisiez sans rien copier.

AI Deck Builder n’est plus réservé aux paires de langues. Basculez le sélecteur du haut de Langue à Général, choisissez une langue pour les cartes, choisissez une forme de carte (Terme et définition ou Question et réponse), tapez un sujet, et le générateur rédige un paquet d’étude pour n’importe quelle matière : termes de biologie, pièces de Shakespeare, présidents et leurs années.

Ouvrez AI Language Lesson depuis la barre latérale, tapez un sujet, choisissez les langues dans lesquelles et à partir desquelles vous enseignez, et choisissez un niveau. Vous recevrez une leçon complète : un paquet de flashcards de vocabulaire, un dialogue et un quiz de bilan. Choisissez combien de cartes, de répliques et de questions vous voulez, ou laissez de côté n’importe lequel des trois. L’aperçu se remplit au fur et à mesure que chaque pièce se génère ; l’enregistrement dépose le tout dans un nouveau parcours d’apprentissage avec une image de couverture, prêt à être assigné à une classe ou partagé publiquement.

Les paquets affichaient déjà une teinte douce pour vous aider à parcourir une longue liste, choisie automatiquement à partir du paquet. Vous pouvez désormais choisir la couleur vous-même. Ouvrez le paquet, cliquez sur la roue dentée des paramètres dans la barre d’outils et choisissez parmi six teintes (ou appuyez sur Auto pour revenir en arrière). La couleur suit le paquet partout où il apparaît : la liste des paquets, le rail des devoirs, la carte du paquet sur un parcours d’apprentissage.

Ouvrez Cmd+K (Ctrl+K sur Windows) sans rien taper et le panneau commence par vos récents. Le catalogue complet reste à l’écart jusqu’à ce que vous commenciez à taper. Les récents sont regroupés par type (Paquets, Classes, Parcours d’apprentissage, Bilans, Dialogues, Élèves), avec les icônes de page que vous connaissez déjà depuis la barre latérale. La limite totale est passée de 5 à 10, avec jusqu’à 3 par groupe, pour qu’une série d’ouvertures de quatre paquets ne fasse pas disparaître la classe d’hier.

Un passage sur l’habillage mobile. Les boutons de la barre de navigation, des en-têtes de boîtes de dialogue et des barres d’outils d’éditeur atteignent le seuil de cible tactile de 44 pixels pour qu’un pouce maladroit tombe quand même juste. Les notifications glissent depuis la droite comme un vrai volet au lieu d’écraser la page. La carte Compte des Paramètres s’empile sur téléphone pour que les boutons d’export aient toute la largeur au lieu d’être tassés sous le titre. Les champs de formulaire s’affichent en texte de 16 pixels pour que le navigateur ne zoome pas à chaque fois que vous touchez un champ, et la validation d’enregistrement en ligne fait apparaître les erreurs à côté du champ fautif plutôt qu’à côté du bouton Enregistrer.

Cliquez sur votre avatar en haut à droite et le menu s’ouvre sur un panneau de cartes regroupées. Un sélecteur de thème segmenté (Système / Sombre / Clair) se trouve en haut, l’option active mise en évidence en couleur primaire. En dessous : Paramètres, Nouveautés et Aide dans une carte, puis Se déconnecter. Confidentialité, Conditions et Contact sont de petits liens de pied de page en bas. Nouveautés et Aide ont migré ici depuis la navigation latérale, qui a donc perdu deux éléments en échange. Un petit point apparaît à côté de Nouveautés quand des entrées du journal des modifications sont parues depuis votre dernière ouverture de la page.

La carte Profil des Paramètres commence désormais par un aperçu de statistiques en six tuiles : classes, élèves, paquets, flashcards, parcours d’apprentissage et devoirs. En dessous, deux lignes conviviales vous indiquent depuis combien de temps vous avez le compte et quand vous vous êtes connecté pour la dernière fois. Chaque carte de section de la page a gagné une petite icône pour parcourir la page plus vite, et la photo de profil est devenue une adhésion explicite : l’avatar reste sur une illustration générée jusqu’à ce que vous activiez Afficher ma photo de profil.

La page /docs a gagné une zone de filtre en haut, des icônes à côté de chaque article et une table des matières regroupée (Se repérer, Cœur enseignant, Création de contenu, etc.). Cliquez sur l’icône d’aide ? à l’intérieur d’un espace de travail propre à un élément (une classe, un parcours d’apprentissage, un bilan, un dialogue ou un élève) et vous arrivez maintenant sur un article propre à l’espace de travail plutôt que sur l’index générique. De nouveaux articles couvrent l’espace de travail par classe, l’éditeur de parcours d’apprentissage, l’éditeur de bilan, l’éditeur de dialogue, la vue de détail de l’élève et le journal des modifications lui-même.

Jusqu’à aujourd’hui, chaque capture d’écran de cette page était prise en mode clair. Les lecteurs en mode sombre voyaient encore un cadre lumineux au milieu d’une page par ailleurs sombre. Les entrées d’aujourd’hui (et toutes les nouvelles à partir de maintenant, là où c’est pertinent) portent à la fois une capture claire et une capture sombre de la même vue, et la page bascule entre elles selon le thème que vous avez choisi. Les anciennes entrées sans variante sombre continuent d’afficher leur cadre clair dans les deux thèmes.

Une barre de recherche se trouve désormais en haut de chaque page. Tapez quelques lettres et vous obtenez des correspondances dans toutes les classes, paquets, devoirs, parcours d’apprentissage, bilans, dialogues et élèves que vous avez créés. Appuyez sur Cmd+K (Ctrl+K sur Windows) depuis n’importe où pour l’ouvrir. Les éléments récemment ouverts apparaissent en premier, pour que les choses sur lesquelles vous revenez sans cesse soient à une frappe de touche.

Ouvrez le menu Partager sur un bilan, un parcours d’apprentissage, une présentation, un dialogue ou un paquet et vous trouverez un second lien sous l’URL de l’élève. Toute personne à qui vous envoyez le lien public peut ouvrir le contenu sans se connecter. Les bilans recueillent toujours des réponses (les sondages anonymes arrivent dans l’onglet des réponses) ; les autres types sont en lecture seule. Régénérez le lien pour le révoquer s’il fuit ; Arrêter le partage le désactive entièrement. Partager un parcours d’apprentissage ouvre chaque leçon qu’il contient pendant la durée du partage, y compris les paquets privés.

Nouvel onglet Aperçus sur chaque classe. Cartes d’indicateurs pour les élèves actifs et les cartes maîtrisées par rapport à la période précédente, plus deux graphiques : maîtrise cumulée de la classe dans le temps et élèves actifs par jour. Sélecteur de plage pour les 7, 30 ou 90 derniers jours, conservé dans l’URL pour que la vue soit partageable.

Les hôtes choisissent entre 3 et 60 secondes par question au lieu des 10 fixes d’avant. Puces prédéfinies pour 10 s, 20 s, 30 s, 60 s, à la fois sur l’écran de démarrage et depuis le salon une fois un quiz ouvert.

Sélecteur enseignant (e-mail) ou élève (nom d’utilisateur) présenté sur chaque bouton « Se connecter », l’URL de retour étant préservée de bout en bout.

Les élèves voient un décompte ambiant du nombre de cartes que leur classe apprend ou a maîtrisées ensemble.

Définissez quand un parcours assigné devient visible pour les élèves et quand il est dû. Les classes du sélecteur sont désormais triées par ordre alphabétique.

La barre latérale, la page de route, les métadonnées de page et l’article d’aide utilisent tous le même nom.

Trois modes : Étendue, Repliée, Étendre au survol. Le choix persiste d’une visite à l’autre.

Chaque réplique d’un dialogue a son propre bouton de traduction. Pratique quand un élève bloque sur une réplique et ne veut pas se faire gâcher tout le script.

Même fonctionnalité. Nom plus clair. L’éditeur gagne le glisser pour réorganiser, l’annulation à la suppression, un avertissement de modifications non enregistrées et une barre d’enregistrement fixe.

Étiquetez les parcours avec des libellés personnalisés (comme le sélecteur des bilans). Les étiquettes apparaissent dans le rail sous forme de puce pleine.

Les espaces de travail affichent désormais Brouillon / Assigné / Passé, pour que les anciens devoirs restent accessibles sans encombrer la liste active.

Supprimez depuis la page de chaque devoir. Reprogrammez depuis le volet latéral du jour et l’agenda mobile.

Remplace la liste de réponses individuelles par une carte thermique par question. Cartes de résumé compactes avec une pile d’avatars par option. Noms listés pour les réponses en texte libre.

Chaque espace de travail, liste et page de détail utilise le même modèle d’état vide, avec une infobulle d’aide contextuelle.

Classes, diaporamas, dialogues, bilans et parcours d’apprentissage affichent chacun une petite barre de résumé en bas du rail de liste.

Boîte de dialogue de rédaction en texte enrichi. Chaque publication arrive comme une notification pour chaque membre de la classe. La cloche de notifications les regroupe. Boîte de réception Notifications unifiée.

Coquille d’espace de travail à deux volets. Des URL directes pour l’éditeur, l’aperçu et les réponses gardent l’espace de travail ouvert quand vous y arrivez depuis n’importe où.

Vues mois et semaine. Faites glisser un bloc de devoir pour le reprogrammer. Glisser accessible au clavier. Vue agenda sur mobile.

Remplace la navigation supérieure pour les utilisateurs connectés. Tiroir coulissant sur mobile. Repli mémorisé. Route active mise en évidence. Repli automatique sur les routes d’espace de travail. Bascule de thème dans le menu d’avatar.

Joignez des PDF à une leçon. Ils apparaissent dans une section Supports sur le détail du parcours et la page d’apprentissage de l’élève.

Le bouton d’aide dans la barre de navigation ouvre un volet propre à chaque page. La page Docs est le manuel utilisateur complet, indexé pour la recherche du site.

Éditeur de description en texte enrichi avec une boîte de dialogue Aperçu côté élève, pour que les enseignants voient exactement ce que verront les élèves.

Réorganisation des leçons par glisser-déposer. Lignes de leçon allégées. Menu kebab dans la barre d’outils. Le clic sur une ligne ouvre l’éditeur de contenu. Fenêtre de modification de leçon.

Exercices d’expression orale, bilans et parcours d’apprentissage ont tous une section de progression par classe sur leur page de relecture/réponses.

Aperçu de la forme d’onde et visualiseur de micro en direct, retour de transcription au niveau du mot, clic pour se positionner et arrêt automatique, retour par mot avec code couleur, formes d’onde de largeur égale, tortue de lecture lente, lecture automatique, états d’autorisation du micro, silences de début et de fin rognés.

Barre latérale qui enchaîne automatiquement sur la première leçon non terminée, puces de date d’échéance, mini-progression, masquer les terminés. Paquets et diaporamas se complètent automatiquement une fois réellement terminés.

Accessibles depuis le pied de page. La page Tarifs explique comment le site reste gratuit ; la FAQ est une page de questions-réponses publique.

Les leçons s’ouvrent dans une disposition à deux volets. Paquets, audio, diaporamas et bilans s’intègrent directement dans le volet de droite.

Les publications affichent le markdown en toute sécurité. Avatars des auteurs sur les cartes. Un indicateur de modification apparaît sur les publications retouchées après leur parution.

Ouvrez les parcours d’apprentissage partagés en aperçu anonyme. La progression n’est suivie que pour les utilisateurs assignés. Politique de confidentialité et conditions étoffées ; une vérification de l’âge se trouve en haut des pages marketing.

Captures d’écran, mise en avant de l’AI Tutor, texte plus percutant. La liste des classes devient un tableau triable avec une colonne Mis à jour. Bouton de partage sur chaque ligne de liste.

Carte d’information avec e-mail et nom d’utilisateur, édition du nom en ligne dans une boîte de dialogue, notes de l’enseignant, zone de danger. Finitions de la liste des devoirs. La page d’aperçu de classe remplace l’ancienne barre d’onglets.

Après chaque session, un bref panneau de retour résume ce qui a bien marché et ce qu’il faut travailler ensuite.

Commandes de flashcards adaptées au mobile. Cases à cocher masquées sur mobile avec balayer pour supprimer. Largeurs de barre latérale responsives sur ordinateur. Les enseignants peuvent renommer les élèves en ligne.

Scanner le QR code connecte automatiquement un élève déjà identifié. Les joueurs anonymes confirment encore leur pseudo.

Image par question avec un sélecteur de photos de banque intégré. Améliorations de l’expérience d’aperçu.

Catégories et publication anonyme. Sélecteur de réactions façon GitHub. Publications épinglées. Indicateur de modification. Abonnements avec préférences de notification par fil. La cloche de notifications fait remonter l’activité du forum.

Déplacez et redimensionnez textes, images et formes. Sélecteur de police, opacité, sélection multiple, poignées de rotation, contrôles de profondeur, aligner et répartir, couper/copier/coller, choix de modèles avec modèles personnalisés enregistrés, timeline d’animation à l’entrée, narration par objet, annuler/refaire complet.

Salutation, une question de bienvenue qui défile et un sélecteur de drapeaux. Pause au survol, libellés en langue d’origine, cliquez sur un drapeau pour parcourir les paquets dans cette langue.

Tableau de bord enseignant, tableau de bord apprenant, raccourcis admin. Chaque rôle a sa propre page d’arrivée.

Le diaporama se lit comme une vidéo avec voix off synthétisée. Sélecteur de voix, contrôle de la vitesse de lecture, bouton de partage.

La bascule de thème passe dans la navigation. Langues de paquet par défaut. Édition en ligne du nom des élèves.

Anagramme, pendu, écoute/transcription, mots mêlés, texte à trous, orthographe, paires à associer 2.0, relier les paires. Chacun a un écran de démarrage avec un classement.

Prenez en photo une page de manuel. Le texte est extrait et nettoyé par l’IA avant de devenir des cartes.

Six styles, 36 avatars par style. Bascule d’avatar personnalisé. Les joueurs connectés emportent leur avatar dans Live Quiz.

La cloche signale les nouveaux devoirs et se vide à la consultation. Les éléments du menu sont des liens cliquables.

La page « Rejoindre une classe » devient la page Mes classes. Pages de démonstration publiques pour les enseignants et les élèves, pour que les boutons d’action de la page d’accueil mènent quelque part de concret.

Système de vies, avec une rangée de cœurs pour suivre la survie.

L’enseignant crée le dialogue, l’élève enregistre chaque réplique dans le navigateur, l’enseignant relit. Bibliothèque, déroulé en classe et interface de relecture par élève.

Importez du CSV au même format que l’export CSV existant. Édition en ligne, ajout de ligne en vue tableau, sélecteur d’image par ligne.

Tuteur de langue piloté par la voix avec synthèse vocale, reconnaissance vocale et bascule entre mode discussion et mode audio. Écran de configuration avant la discussion, choix du sujet, traduction en ligne, niveaux de difficulté, panneau de vocabulaire et résumé de fin de conversation.

Importez directement des paquets Anki. Les langues sont détectées à partir du contenu du paquet. Améliorations des sessions d’étude SRS au passage.

Les élèves pointent l’appareil photo de leur téléphone vers le QR code du salon et arrivent directement dans la salle, le code déjà rempli.

Contrôles au niveau du compte regroupés : profil, apparence, langues par défaut, zone de danger.

Enchaînez paquets, diaporamas et bilans dans des leçons ordonnées. Élèves gérés par l’enseignant avec leurs identifiants. Les devoirs relient le contenu aux classes, avec dates d’échéance et suivi de la progression.

Créez des quiz de vocabulaire rapides à partir de modèles de questions, réorganisez les questions, complétez automatiquement à l’envoi et imprimez le formulaire et les réponses en PDF.

Adapté au mobile. L’enseignant peut exclure depuis le salon. Filtre anti-grossièretés et limite de longueur sur les pseudos.